1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:02,836 --> 00:00:07,674 * 3 00:00:07,716 --> 00:00:08,967 -[obturador da câmera clicando] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 5 00:00:09,009 --> 00:00:10,176 -[fotógrafo] Sorria, linda, muito simpática. 6 00:00:10,218 --> 00:00:12,178 E vamos trazer Kristi um pouco mais perto. 7 00:00:12,220 --> 00:00:13,930 OK. Kristi, aqui mesmo, querido 8 00:00:13,972 --> 00:00:17,225 olhando para a câmera. E sorrindo... muito legal. 9 00:00:17,851 --> 00:00:20,145 -Eles não estão lindos? 10 00:00:20,186 --> 00:00:22,313 -Sim. Ninguém jamais saiba que estamos 11 00:00:22,355 --> 00:00:24,315 no pior fotógrafo estúdio no Brooklyn. 12 00:00:26,860 --> 00:00:28,194 OK. bom. 13 00:00:28,236 --> 00:00:30,280 Parece que temos algumas alternativas a oferecer. 14 00:00:30,321 --> 00:00:31,865 -Você voltou para o escritório? 15 00:00:31,906 --> 00:00:34,200 -Sim. Eu tenho minha sessão de pitch com Helena. 16 00:00:34,242 --> 00:00:35,910 Levei seis meses 17 00:00:35,952 --> 00:00:38,288 para fazer com que ela me deixe sair prisão assistente 18 00:00:38,329 --> 00:00:39,956 e considere-me como redator de reportagens. 19 00:00:39,998 --> 00:00:41,166 -Você consegue. 20 00:00:41,207 --> 00:00:42,667 Você era o editor do jornal do seu campus. 21 00:00:42,709 --> 00:00:44,878 Você ganhou o Prêmio Colberry. Você tem todas as habilidades. 22 00:00:44,919 --> 00:00:46,588 -Sim, me sinto bem com isso. 23 00:00:47,797 --> 00:00:49,674 Essas fotos de casamento são exaustivos. 24 00:00:49,716 --> 00:00:51,092 Como casamentos reais. 25 00:00:51,134 --> 00:00:52,761 -Opa! -Oh. Ei. 26 00:00:52,802 --> 00:00:54,137 -Ó meu Deus. Posso ajudar? 27 00:00:54,763 --> 00:01:01,603 * 28 00:01:01,644 --> 00:01:05,482 -Cuidadoso. Ah, tem um... há uma corda... 29 00:01:07,901 --> 00:01:11,488 * 30 00:01:11,529 --> 00:01:12,739 [telefone tocando] 31 00:01:12,781 --> 00:01:13,782 Uma das noivas? 32 00:01:13,823 --> 00:01:16,076 -Sim, noiva número dois. Michelle. 33 00:01:16,117 --> 00:01:18,578 Advogado, muito detalhista. 34 00:01:18,620 --> 00:01:19,621 Desculpe, posso? 35 00:01:19,662 --> 00:01:21,081 -OK. 36 00:01:21,122 --> 00:01:23,249 -Oi, Michelle. 37 00:01:23,291 --> 00:01:27,504 Sim, acho que peônias rosa são uma substituto perfeito para dálias. 38 00:01:28,630 --> 00:01:29,839 Humm. 39 00:01:30,799 --> 00:01:32,217 Claro. Sem problemas. 40 00:01:32,258 --> 00:01:33,718 Acabei de entrar o elevador embora 41 00:01:33,760 --> 00:01:35,136 então esta chamada pode cair. 42 00:01:35,804 --> 00:01:36,805 [elevador apita] 43 00:01:38,473 --> 00:01:39,599 -Sim. 44 00:01:39,641 --> 00:01:41,226 Claro, não há problema. 45 00:01:41,267 --> 00:01:42,811 Ok, tenho que ir Michelle. 46 00:01:44,312 --> 00:01:46,648 Não, limão não é nojento cor em tudo. 47 00:01:48,024 --> 00:01:49,401 Sim, vai ficar tudo bem. 48 00:01:49,442 --> 00:01:52,362 Ok, eu tenho que ir. Ótimo, vejo você hoje à noite. 49 00:01:52,404 --> 00:01:53,363 Amo você. 50 00:01:53,947 --> 00:01:55,365 [expira] 51 00:01:57,409 --> 00:01:59,119 -Você tem que entrar aí, Trish. 52 00:01:59,160 --> 00:02:00,286 Se você se atrasar, isso vai levar seis meses 53 00:02:00,328 --> 00:02:01,663 para conseguir outra reunião. 54 00:02:02,706 --> 00:02:03,665 -[expira] Ok. 55 00:02:05,542 --> 00:02:06,793 Aqui vou eu. 56 00:02:07,335 --> 00:02:10,046 -Faça você mesmo um tratamento de spa? Não. 57 00:02:10,088 --> 00:02:12,882 Fabricação de velas como uma viagem de autodescoberta. Não. 58 00:02:12,924 --> 00:02:15,719 Colônico como componente da sua prática de meditação. 59 00:02:15,760 --> 00:02:17,303 Difícil não. 60 00:02:17,345 --> 00:02:19,305 -Eu tenho outros... Uh, e quanto a... 61 00:02:19,347 --> 00:02:21,683 -Por favor, pare, antes de matar novamente. 62 00:02:21,725 --> 00:02:23,977 Tudo isso são variações em artigos que fizemos 63 00:02:24,019 --> 00:02:25,437 nos últimos meses, Trish. 64 00:02:25,478 --> 00:02:27,313 Eu não acabei de ouvir essas ideias antes, 65 00:02:27,355 --> 00:02:28,982 Na verdade eu publiquei eles já. 66 00:02:29,024 --> 00:02:30,400 -Eu estava tentando manter a marca. 67 00:02:30,442 --> 00:02:32,110 -Escute, se você quiser se mover 68 00:02:32,152 --> 00:02:34,696 do assistente executivo para apresentar o escritor- 69 00:02:34,738 --> 00:02:36,322 -E eu faço isso desesperadamente. 70 00:02:36,364 --> 00:02:38,491 Tornar-se um escritor foi minha alma se concentrou por anos, então eu... 71 00:02:38,533 --> 00:02:41,327 -E escrever grandes histórias, histórias pessoais, 72 00:02:41,369 --> 00:02:43,997 então por que você me lançou material de ontem? 73 00:02:44,039 --> 00:02:47,417 Você não vai embora daqui a pouco horas por três semanas de folga? 74 00:02:47,459 --> 00:02:49,085 -Sim, mas isso não significa 75 00:02:49,127 --> 00:02:51,046 que eu não posso céu azul algumas ideias novas para você. 76 00:02:51,087 --> 00:02:53,590 -E você vai a um casamento, está certo? 77 00:02:53,631 --> 00:02:57,344 -Três casamentos na verdade durante três finais de semana consecutivos. 78 00:02:57,385 --> 00:02:59,804 Todos os meus melhores amigos se formam ensino médio vão se casar 79 00:02:59,846 --> 00:03:03,183 no mesmo mês e eu estou uma dama de honra em cada um deles. 80 00:03:03,224 --> 00:03:04,851 Se você pode acreditar nisso. 81 00:03:04,893 --> 00:03:05,894 [ri nervosamente] 82 00:03:07,228 --> 00:03:10,523 [música estranha] 83 00:03:11,441 --> 00:03:15,403 Uh... Você aprovou o horário desligado e Dani pode preencher 84 00:03:15,445 --> 00:03:17,489 mas estou a apenas um telefonema de distância se precisar de algum... 85 00:03:17,530 --> 00:03:18,490 -É isso. 86 00:03:20,241 --> 00:03:25,288 -O que? Não, não, hum, eu... eu amo meu trabalho, 87 00:03:25,330 --> 00:03:27,040 Eu posso ligar para meus amigos se você apenas... 88 00:03:27,082 --> 00:03:29,751 -Trish, não vou demitir você. Estou lhe dizendo que é isso. 89 00:03:29,793 --> 00:03:31,002 Esta é a sua peça. 90 00:03:31,836 --> 00:03:33,088 -Isso é? 91 00:03:33,129 --> 00:03:35,548 -Absolutamente! Três amigos, três casamentos. 92 00:03:35,590 --> 00:03:38,385 As mudanças em suas vidas. Abrindo um novo capítulo. 93 00:03:38,426 --> 00:03:41,763 Tudo visto através da pessoa mais próximo deles. 94 00:03:41,805 --> 00:03:44,391 Casamentos são peças perenes para nós. 95 00:03:44,432 --> 00:03:46,267 A peça vai ficar um pouco 96 00:03:46,309 --> 00:03:47,894 “Sempre uma dama de honra, nunca uma noiva. 97 00:03:49,688 --> 00:03:51,272 -[Dani] Você nem como casamentos. 98 00:03:51,314 --> 00:03:53,942 -[Trish] Não sou fã do complexo industrial de casamento. 99 00:03:53,983 --> 00:03:56,820 -Isso é como enviar Scrooge para revisar É uma vida maravilhosa 100 00:03:56,861 --> 00:03:58,947 -Obrigado. 101 00:03:58,988 --> 00:04:00,198 -Mas como isso é diferente 102 00:04:00,240 --> 00:04:01,991 do que qualquer outra coisa que publicamos? 103 00:04:02,033 --> 00:04:04,661 Não é como se você estivesse particularmente em tratamentos de spa 104 00:04:04,703 --> 00:04:06,746 mas você está disposto a escrever sobre isso. 105 00:04:06,788 --> 00:04:09,082 -Não sei. É apenas diferente. 106 00:04:09,124 --> 00:04:10,750 -Essa é uma excelente resposta 107 00:04:10,792 --> 00:04:13,878 para alguém que quer ser um jornalista investigativo. 108 00:04:13,920 --> 00:04:16,631 Quem será seu par para todos esses casamentos, afinal? 109 00:04:16,673 --> 00:04:20,677 -Ok, sou forte, independente, Mulher do século XXI. 110 00:04:20,719 --> 00:04:22,012 Eu não preciso de um encontro 111 00:04:22,053 --> 00:04:23,596 só porque eu aconteceu ir a um casamento. 112 00:04:23,638 --> 00:04:24,973 -Três casamentos. 113 00:04:25,015 --> 00:04:28,268 E eu prevejo que você não vai tenha um minuto para escrever 114 00:04:28,309 --> 00:04:29,352 porque você vai gastar todo o seu tempo 115 00:04:29,394 --> 00:04:30,603 evitando configurações. 116 00:04:30,645 --> 00:04:32,105 Há algo sobre casamentos 117 00:04:32,147 --> 00:04:34,858 que deixa as pessoas loucas para unir todo mundo. 118 00:04:34,899 --> 00:04:37,235 É como se eles colocassem algo no bolo de veludo vermelho. 119 00:04:37,277 --> 00:04:38,695 -Ótimo, mal posso esperar. 120 00:04:38,737 --> 00:04:40,321 -Hum. 121 00:04:40,363 --> 00:04:42,907 -Tudo bem, me deseje sorte. Ligo para você quando chegar lá. 122 00:04:45,035 --> 00:04:46,619 -Isso não vai acabar bem. 123 00:04:46,661 --> 00:04:48,663 [música alegre] 124 00:04:51,666 --> 00:05:04,721 * 125 00:05:09,017 --> 00:05:10,185 -Peterson? 126 00:05:10,226 --> 00:05:14,189 -Paterson! Aí está você! [rindo] 127 00:05:14,230 --> 00:05:15,607 Finalmente! 128 00:05:16,232 --> 00:05:17,442 -Ponha-me no chão, Peterson. 129 00:05:17,484 --> 00:05:19,486 Eu sou um respeitado jornalista de revista. 130 00:05:19,527 --> 00:05:20,904 -Não aqui você não está. 131 00:05:20,945 --> 00:05:22,655 Aqui você ainda é o mesmo Trish Paterson 132 00:05:22,697 --> 00:05:25,408 que estabeleceu o recorde de Hillside na maioria dos dias consecutivos 133 00:05:25,450 --> 00:05:27,619 fora depois da detenção escolar por responder aos professores. 134 00:05:27,660 --> 00:05:31,331 -Ok, isso foi totalmente injusto e Eu disse isso no jornal da escola. 135 00:05:31,373 --> 00:05:33,333 - Hum. O que levou a, o que foi mesmo? 136 00:05:33,375 --> 00:05:34,626 Ah, sim, mais detenções. 137 00:05:34,668 --> 00:05:36,670 -Ok, ok, talvez não a melhor estratégia 138 00:05:36,711 --> 00:05:39,422 mas eu senti como se tivesse justiça do meu lado. 139 00:05:39,464 --> 00:05:41,758 -Bem, você nunca está detido aqui. Vamos. 140 00:05:42,008 --> 00:05:44,344 Você está escrevendo seu primeiro reportagem sobre nossos casamentos, 141 00:05:44,386 --> 00:05:46,054 Trish, isso é incrível. 142 00:05:46,096 --> 00:05:47,055 Você tem trabalhado por isso por.. 143 00:05:47,097 --> 00:05:49,307 -Anos. Literalmente. Sim. 144 00:05:49,349 --> 00:05:50,475 -Ei. 145 00:05:53,687 --> 00:05:55,814 Você vai ter que conseguir todos concordem. 146 00:05:55,855 --> 00:05:57,232 Isso não vai ser um problema com... 147 00:05:57,273 --> 00:05:58,441 -Junho e Peter. 148 00:05:58,483 --> 00:05:59,776 -Junho e Peter. Certo, eles vão adorar. 149 00:05:59,818 --> 00:06:01,903 E é claro que Laurel e eu sempre irá apoiá-lo. 150 00:06:01,945 --> 00:06:02,904 -Ah, obrigado. 151 00:06:02,946 --> 00:06:04,072 Vocês estão sempre lá para mim. 152 00:06:04,114 --> 00:06:05,031 -Mas isso deixa.. 153 00:06:05,073 --> 00:06:06,032 -Michelle. 154 00:06:06,074 --> 00:06:06,783 -Michelle. 155 00:06:06,825 --> 00:06:07,992 -Sim. 156 00:06:08,034 --> 00:06:10,704 -Quero dizer, Rod vai servir o que quer que ela diga. 157 00:06:10,745 --> 00:06:13,081 Mas ela vai ver todas as desvantagens. 158 00:06:13,123 --> 00:06:15,542 -Eu sei. E é por isso que preciso você para me ajudar com ela. 159 00:06:15,583 --> 00:06:17,419 -Ok, então eu te amo, você é meu melhor amigo 160 00:06:17,460 --> 00:06:19,337 mas você está sozinho lá. 161 00:06:19,379 --> 00:06:22,507 Principalmente desde Eu não estarei por perto. 162 00:06:22,549 --> 00:06:23,883 -O que você quer dizer com "não por perto"? 163 00:06:23,925 --> 00:06:26,011 -Uma última viagem de negócios para o oeste antes do casamento. 164 00:06:26,052 --> 00:06:27,554 Ei, acredite em mim, não é minha escolha, 165 00:06:27,595 --> 00:06:29,597 mas o chefe está me dando um mês inteiro de folga- 166 00:06:29,639 --> 00:06:31,766 -Espere, espere, espere. 167 00:06:32,308 --> 00:06:33,810 Isso significa que eu estarei sozinho 168 00:06:33,852 --> 00:06:35,395 enquanto eu passo por tudo isso coisas de casamento? 169 00:06:35,437 --> 00:06:36,730 Você não pode fazer isso comigo, Peterson. 170 00:06:36,771 --> 00:06:40,233 -Ok, pensei nisso e eu tenho uma solução. 171 00:06:40,275 --> 00:06:41,443 Meu irmão Ryan vindo para a cidade, 172 00:06:41,484 --> 00:06:43,028 ele será o ala perfeito para você. 173 00:06:43,069 --> 00:06:45,238 -Eu não preciso de um ala. Acabei de passar por isso. 174 00:06:45,280 --> 00:06:47,866 Eu não preciso de um encontro apenas porque vou a um casamento. 175 00:06:47,907 --> 00:06:49,409 -Ei, três casamentos. 176 00:06:49,451 --> 00:06:51,745 Vamos, você estaria me fazendo um favor. 177 00:06:51,786 --> 00:06:53,288 Ele está meio perdido. 178 00:06:53,329 --> 00:06:56,249 -Bem, eu nunca o conheci de verdade. Quero dizer, ele se foi praticamente 179 00:06:56,291 --> 00:06:58,585 quando começamos saindo. 180 00:06:58,626 --> 00:07:01,254 Que parte do mundo é ele está vindo a partir desta hora? 181 00:07:01,296 --> 00:07:05,258 -Uh, Moçambique? Mauritânia, Marrocos. 182 00:07:05,300 --> 00:07:08,136 Não consigo mais acompanhar. 183 00:07:08,178 --> 00:07:12,557 -Espere, então, como Laurel se sente sobre você ir embora assim? 184 00:07:12,599 --> 00:07:13,767 -Ah, ela entende. 185 00:07:13,808 --> 00:07:15,018 -Uh, hum. 186 00:07:15,060 --> 00:07:17,771 Bem, obrigado novamente por me deixar ficar aqui. 187 00:07:17,812 --> 00:07:18,772 -Claro. 188 00:07:18,813 --> 00:07:19,606 -Ei, quando seus pais entrar? 189 00:07:19,647 --> 00:07:20,774 Estou animado para vê-los. 190 00:07:20,815 --> 00:07:22,275 -Eu realmente ouvi da mamãe esta manhã 191 00:07:22,317 --> 00:07:24,861 e infelizmente Papai está preso na base 192 00:07:24,903 --> 00:07:26,571 então parece que eles não será capaz de fazer isso 193 00:07:26,613 --> 00:07:28,239 até um dia antes do casamento. 194 00:07:28,281 --> 00:07:34,120 O que significa que isso vai seja só você e Ryan até então, 195 00:07:34,162 --> 00:07:36,456 -Isso está totalmente bem. 196 00:07:36,498 --> 00:07:38,958 A beleza deste lugar compensará o enorme ego 197 00:07:39,000 --> 00:07:39,959 Eu estarei lidando com. 198 00:07:40,001 --> 00:07:41,461 [risos) 199 00:07:41,503 --> 00:07:42,629 Vamos, vamos resolver você na casa de hóspedes 200 00:07:42,671 --> 00:07:44,130 então se apresse para a festa, hein? 201 00:07:44,172 --> 00:07:45,048 -Tudo bem. 202 00:07:45,090 --> 00:07:45,965 -Sim! 203 00:07:46,299 --> 00:07:55,767 * 204 00:07:59,813 --> 00:08:00,772 [carro buzina] 205 00:08:07,278 --> 00:08:11,199 -[música de festa] -[conversa sobreposta] 206 00:08:11,241 --> 00:08:12,617 -Oi! 207 00:08:12,659 --> 00:08:15,787 Desculpe, sinto muito. Culpe esse cara. 208 00:08:16,788 --> 00:08:18,456 Parou para mudar minhas roupas de trabalho 209 00:08:18,498 --> 00:08:20,417 e de repente estavam tendo uma atualização épica. 210 00:08:20,458 --> 00:08:22,002 -Claro, claro, assim como naquela época 211 00:08:22,043 --> 00:08:23,712 fomos pegos escalando no telhado do ginásio. 212 00:08:23,753 --> 00:08:25,922 Agora, de repente a ideia é minha, certo Paterson? 213 00:08:25,964 --> 00:08:28,341 -Porque foi totalmente sua ideia, Peterson. 214 00:08:28,383 --> 00:08:31,678 -Honestamente, é pedir demais vocês dois se refiram um ao outro 215 00:08:31,720 --> 00:08:33,722 pelos seus primeiros nomes apenas para este evento? 216 00:08:33,763 --> 00:08:35,265 -Não sei, é lindo profundamente enraizado neste momento. 217 00:08:35,306 --> 00:08:37,559 -Sim, acho que já estivemos chamando um ao outro assim desde... 218 00:08:37,600 --> 00:08:38,977 -Sra. A aula de Donahue? -Primeiro ano. 219 00:08:39,019 --> 00:08:40,228 -Sim. 220 00:08:40,270 --> 00:08:41,354 -Essa garota com o brilho mochila neon rosa 221 00:08:41,396 --> 00:08:42,522 senta ao meu lado. 222 00:08:42,564 --> 00:08:44,190 -Esse cara idiota com um corte tigela diz 223 00:08:44,232 --> 00:08:45,900 “Olá Paterson, sou Peterson.” 224 00:08:45,942 --> 00:08:47,694 -Praticamente inseparável depois disso. 225 00:08:47,736 --> 00:08:50,155 -Trisha Paterson! Já era hora. 226 00:08:50,196 --> 00:08:51,489 -Ah, que bom ver você. 227 00:08:51,531 --> 00:08:53,033 -Oi! -Oi, Trish. 228 00:08:53,074 --> 00:08:55,493 -Oh, encostado naquela pedra e rolo tema de conto de fadas que eu vejo. 229 00:08:55,535 --> 00:08:56,828 -Sim. 230 00:08:56,870 --> 00:08:58,371 -Eu sei. Nós invadimos todas as lojas vintage 231 00:08:58,413 --> 00:09:00,331 todo o caminho daqui até Boston só para encontrar essas jaquetas. 232 00:09:00,373 --> 00:09:03,585 Ah, e eu tenho uma longa lista de brechós que quero visitar. 233 00:09:03,626 --> 00:09:05,003 Você será minha ala? 234 00:09:05,045 --> 00:09:06,087 -Claro. 235 00:09:06,129 --> 00:09:07,547 -Isso é só o começo 236 00:09:07,589 --> 00:09:09,716 porque há provas de vinho, montagem de dama de honra, 237 00:09:09,758 --> 00:09:12,302 ensaios de recepção e depois os próprios casamentos. 238 00:09:12,344 --> 00:09:13,928 Você estará ocupado. 239 00:09:13,970 --> 00:09:15,555 -Mal posso esperar. 240 00:09:15,597 --> 00:09:19,434 -Oh, hum, atenção, acho que estamos tudo prestes a ser interrogado. 241 00:09:19,476 --> 00:09:20,393 -Michelle. 242 00:09:20,435 --> 00:09:22,062 -Aí está você. 243 00:09:22,103 --> 00:09:24,230 Ei, garota, ouça, eu estive trabalhando em um gráfico de assentos 244 00:09:24,272 --> 00:09:25,607 e eu queria ter certeza 245 00:09:25,648 --> 00:09:27,108 que você não tinha algum namorado imaginário 246 00:09:27,150 --> 00:09:28,818 isso não vai aparecer no último minuto. 247 00:09:28,860 --> 00:09:30,612 Agora, se você não tem ninguém Eu poderia emparelhar você 248 00:09:30,653 --> 00:09:32,655 com um dos estagiários do hospital de Rod. 249 00:09:32,697 --> 00:09:34,532 -Futura esposa aqui sempre tem um plano de contingência. 250 00:09:34,574 --> 00:09:36,493 -Porque eu sei o quão constrangedor pode ser 251 00:09:36,534 --> 00:09:38,286 onde o único sentado por conta própria 252 00:09:38,328 --> 00:09:39,954 quando todos os outros tem um parceiro. 253 00:09:39,996 --> 00:09:42,457 -Uh, por que não cortamos Trish alguma folga, Michelle? 254 00:09:42,499 --> 00:09:44,751 Ela está sobrecarregada com deveres de dama de honra. 255 00:09:45,627 --> 00:09:47,962 -Meu chip de sensibilidade ficar off-line? 256 00:09:48,004 --> 00:09:49,589 -Uh, um pouco. 257 00:09:49,631 --> 00:09:52,801 -Sinto muito. Eu entendo totalmente. 258 00:09:52,842 --> 00:09:56,012 Quero dizer, Rod mal conseguiu o seu turno coberto para esta festa, 259 00:09:56,054 --> 00:09:57,389 então sem pressão. 260 00:09:57,430 --> 00:09:59,808 É só uma questão de logística, ok? 261 00:09:59,849 --> 00:10:02,644 -Obrigado pela compreensão. Como está o trabalho para você? 262 00:10:02,686 --> 00:10:04,396 -Insano. É uma loucura. 263 00:10:04,437 --> 00:10:05,480 Eles me têm a trilha do parceiro 264 00:10:05,522 --> 00:10:08,608 e as horas são brutais mas eu adoro isso. 265 00:10:08,650 --> 00:10:10,026 No que você está trabalhando? 266 00:10:11,528 --> 00:10:16,199 -Bem, por que não nos sentamos, vamos tomar uma bebida. 267 00:10:16,241 --> 00:10:17,325 Vá sentar-se. 268 00:10:17,367 --> 00:10:18,785 -[Laurel] Ok. -[Sean] Vamos. 269 00:10:20,286 --> 00:10:22,288 -Sabe, eu vi todos os meus ideias cuidadosamente construídas 270 00:10:22,330 --> 00:10:24,290 cair em chamas. 271 00:10:24,332 --> 00:10:28,336 Mas então, meu editor sugeriu Eu estava faltando alguma coisa 272 00:10:28,378 --> 00:10:30,255 isso estava bem na minha frente. 273 00:10:31,631 --> 00:10:33,216 Todos vocês. 274 00:10:33,258 --> 00:10:34,050 -Espere, o que isso significa? 275 00:10:34,092 --> 00:10:35,635 -Nós? 276 00:10:35,677 --> 00:10:38,138 -Bem, ela mencionou que isso é uma situação bastante única, 277 00:10:38,179 --> 00:10:40,432 você sabe, três casamentos tudo em três semanas. 278 00:10:40,473 --> 00:10:45,311 E que tinha um enorme potencial para um artigo especial. 279 00:10:45,353 --> 00:10:47,313 Seria meu primeiro peça principal. 280 00:10:47,355 --> 00:10:49,232 -Oh! Isso é tão emocionante! 281 00:10:49,274 --> 00:10:50,316 -Sim! 282 00:10:50,358 --> 00:10:51,693 -Não. 283 00:10:53,695 --> 00:10:55,447 -Uh, por que não, Michelle? 284 00:10:55,488 --> 00:10:57,824 -Bem, para começar, o que esta história realmente sobre? 285 00:10:57,866 --> 00:10:59,409 -Bem, seria sobre, você sabe, 286 00:10:59,451 --> 00:11:01,536 como os amigos conseguiram ficar perto 287 00:11:01,578 --> 00:11:03,246 desde o ensino médio e... 288 00:11:03,288 --> 00:11:04,664 -O que é tudo por sua causa, 289 00:11:04,706 --> 00:11:07,000 porque você é a cola isso nos mantém todos juntos. 290 00:11:07,042 --> 00:11:09,002 -Vocês se lembram da noite da fogueira de formatura 291 00:11:09,044 --> 00:11:11,004 quando ela nos fez todos assinam um juramento 292 00:11:11,046 --> 00:11:13,173 voltar para o mesmo lugar todo verão. 293 00:11:13,214 --> 00:11:16,134 -Ok, vocês são todos sortudos que não seguimos a ideia de June 294 00:11:16,176 --> 00:11:18,219 de cutucar nossos dedos e assinando com sangue. 295 00:11:18,261 --> 00:11:20,388 -Só estou dizendo que se você estiver vou assinar um pacto 296 00:11:20,430 --> 00:11:22,223 então você deveria assinar um pacto. 297 00:11:22,265 --> 00:11:23,933 -Você sabe do que estou falando sobre, Trish. 298 00:11:23,975 --> 00:11:26,227 Este artigo vai nos fazer tudo parece ridículo? 299 00:11:26,269 --> 00:11:27,437 -Não, claro que não. 300 00:11:27,479 --> 00:11:29,564 Eu nunca faria isso para qualquer um de vocês. 301 00:11:29,606 --> 00:11:32,192 Isso deveria ser uma peça positiva 302 00:11:32,233 --> 00:11:36,780 sobre o, você sabe, melhor dia da sua vida... ou vidas. 303 00:11:36,821 --> 00:11:39,616 -Por que eles atribuíram este artigo para você? 304 00:11:39,657 --> 00:11:41,910 -Bem, porque eu sei vocês estão todos tão bem. 305 00:11:41,951 --> 00:11:43,661 -Não, quero dizer, por que eles pensaram 306 00:11:43,703 --> 00:11:45,497 que você poderia escrever bem sobre casamentos? 307 00:11:45,538 --> 00:11:47,791 Você é alérgico para o assunto. 308 00:11:47,832 --> 00:11:50,669 -Eu só acho isso eles podem ser... 309 00:11:50,710 --> 00:11:53,296 um pouco comercial demais às vezes. 310 00:11:53,338 --> 00:11:55,256 -É um pouco estranho, só isso. 311 00:11:55,298 --> 00:11:57,550 -Lembra quando você disse que o casamento foi a única vez 312 00:11:57,592 --> 00:12:00,220 você precisava de uma licença ir para a prisão? 313 00:12:00,261 --> 00:12:01,137 -Eu disse isso? -Sim. 314 00:12:01,179 --> 00:12:01,930 -OK. 315 00:12:01,971 --> 00:12:03,348 -O que teríamos que fazer? 316 00:12:03,390 --> 00:12:04,557 -Praticamente nada. 317 00:12:04,599 --> 00:12:06,851 Realmente, eu apenas estaria tomando notas 318 00:12:06,893 --> 00:12:08,728 e escrevendo sobre nosso grupo. 319 00:12:08,770 --> 00:12:10,313 Sim, talvez uma ou duas entrevistas, 320 00:12:10,355 --> 00:12:12,607 mas você realmente não teria fazer qualquer coisa. 321 00:12:12,649 --> 00:12:14,401 E isso absolutamente não vai interferir 322 00:12:14,442 --> 00:12:17,862 com meus deveres de dama de honra, Posso prometer isso a você. 323 00:12:17,904 --> 00:12:20,907 -Ok, vamos Michelle. Tipo, o que você tem a perder? 324 00:12:20,949 --> 00:12:23,284 -Acho que você não consegue sem Rod e eu. 325 00:12:23,326 --> 00:12:24,744 -Na verdade não. 326 00:12:24,786 --> 00:12:26,955 Quero dizer, é uma espécie de conceito por trás de tudo. 327 00:12:26,996 --> 00:12:28,707 Três casais, três casamentos. 328 00:12:28,748 --> 00:12:29,958 -Vamos, Michelle. 329 00:12:30,000 --> 00:12:32,836 -Michelle, vamos! Ok, podemos ser famosos! 330 00:12:32,877 --> 00:12:35,088 -Precisamos de você! -Tudo bem. Tudo bem. 331 00:12:35,130 --> 00:12:36,172 -Sim! 332 00:12:37,757 --> 00:12:39,175 -Você tem que nos pintar em uma boa luz, promete? 333 00:12:39,217 --> 00:12:39,843 -Eu prometo. 334 00:12:39,884 --> 00:12:41,636 -O negócio está feito! 335 00:12:41,678 --> 00:12:44,764 -Obrigado, pessoal. Isso significa muito. 336 00:12:44,806 --> 00:12:46,599 -Ok, quer saber, chega disso. 337 00:12:46,641 --> 00:12:48,685 Acho que é hora de dançar. 338 00:12:48,727 --> 00:12:51,271 -Vamos. -Nós também. Cuidado com o seu passo 339 00:12:51,312 --> 00:12:53,898 * 340 00:12:53,940 --> 00:12:56,651 *Estava esperando para uma garota como você * 341 00:12:56,693 --> 00:12:59,612 *Para ser meu nascer do sol* 342 00:12:59,654 --> 00:13:02,323 *Estava esperando para uma garota como você * 343 00:13:02,365 --> 00:13:05,118 *Para iluminar minha noite* 344 00:13:05,160 --> 00:13:07,871 *Estava esperando para uma garota como você * 345 00:13:07,912 --> 00:13:10,874 *Com fogo nos olhos* 346 00:13:10,915 --> 00:13:13,460 *Estava esperando para uma garota como você * 347 00:13:13,501 --> 00:13:16,087 *Para iluminar minha vida* 348 00:13:16,129 --> 00:13:22,010 *Eu estive esperando por um vida inteira por alguém tão verdadeiro * 349 00:13:22,052 --> 00:13:24,137 -* Eu pensei que eu foi finalizado * 350 00:13:24,179 --> 00:13:27,015 *agora estou começando de novo. * 351 00:13:27,515 --> 00:13:30,143 Como foi emocionante ver todos os meus amigos juntos 352 00:13:30,185 --> 00:13:34,230 na pista de dança, preparado no penhasco do casamento. 353 00:13:36,399 --> 00:13:37,650 Não, isso não está certo. 354 00:13:37,692 --> 00:13:41,237 Precipícios? Saliência? 355 00:13:41,279 --> 00:13:42,364 Queda total? 356 00:13:45,700 --> 00:13:48,203 Olá, um copo de pinot noir, por favor? 357 00:13:49,704 --> 00:13:52,123 -[sussurrando] Trish. Trish. 358 00:13:55,543 --> 00:13:56,670 -Oi, Pedro. -Ei. 359 00:13:56,711 --> 00:13:57,754 -E aí? 360 00:13:57,796 --> 00:13:59,047 -Tome isso. 361 00:14:00,965 --> 00:14:04,094 -"Eu te amo sozinho" por Sheryl Townsend? 362 00:14:04,135 --> 00:14:06,721 -Sim, é a música June e eu dançamos pela primeira vez 363 00:14:06,763 --> 00:14:08,640 no baile da primavera nosso primeiro ano. 364 00:14:09,891 --> 00:14:11,643 Você não se lembra? 365 00:14:11,685 --> 00:14:13,603 -Para ser sincero, não. 366 00:14:14,396 --> 00:14:16,398 -Então junho foi e me comprou o disco. 367 00:14:16,439 --> 00:14:18,983 Este clássico disco vintage. 368 00:14:19,025 --> 00:14:21,152 Então, eu quero que seja uma surpresa 369 00:14:21,194 --> 00:14:23,613 para a nossa primeira dança na recepção. 370 00:14:23,655 --> 00:14:26,574 Você poderia segurá-lo para mim como se você fosse o portador do anel? 371 00:14:26,616 --> 00:14:28,993 Sim, eu quero ter certeza é uma verdadeira surpresa para junho 372 00:14:29,035 --> 00:14:30,578 quando a agulha cai. 373 00:14:31,454 --> 00:14:33,540 -Claro. Sem problemas. 374 00:14:33,581 --> 00:14:34,916 -Ótimo! Sim. 375 00:14:34,958 --> 00:14:36,334 Ok, hum, é melhor eu voltar 376 00:14:36,376 --> 00:14:39,462 antes das maravilhas de junho por que eu desapareci. 377 00:14:39,504 --> 00:14:40,547 -Obrigado! 378 00:14:40,588 --> 00:14:41,506 -OK. 379 00:14:42,424 --> 00:14:49,389 * 380 00:14:49,431 --> 00:14:52,559 -Trish! Tão feliz! 381 00:14:52,600 --> 00:14:53,852 -Olá, Carrie. 382 00:14:53,893 --> 00:14:55,895 -I was desperate for someone divertido conversar. 383 00:14:55,937 --> 00:14:57,522 Oh, ei, quem você está trazendo para o casamento? 384 00:14:57,564 --> 00:14:59,983 Eu tenho esse cara, George, Não tenho certeza se ele é o único, 385 00:15:00,025 --> 00:15:01,443 mas ele tem um timeshare. 386 00:15:01,484 --> 00:15:02,944 -Timeshare é bom. 387 00:15:02,986 --> 00:15:05,363 -Ah, ei, meu primo Todd precisa de um encontro. 388 00:15:05,405 --> 00:15:06,906 Minha tia diz que ele está brincando demais 389 00:15:06,948 --> 00:15:08,283 World of Warcraft ultimamente. 390 00:15:08,324 --> 00:15:10,243 -Por que todo mundo mantém me perguntando se eu tenho um encontro? 391 00:15:10,285 --> 00:15:12,412 -Desculpe, só estava tentando ajudar. 392 00:15:12,454 --> 00:15:13,621 -Não, me desculpe. 393 00:15:13,663 --> 00:15:15,665 Eu não queria pular em você assim. 394 00:15:15,707 --> 00:15:18,418 Acabei de receber essa pergunta ultimamente. 395 00:15:18,460 --> 00:15:21,338 -Nós simplesmente não queremos você ficar triste, Trish. 396 00:15:21,379 --> 00:15:22,839 -Acontece, 397 00:15:22,881 --> 00:15:24,716 Na verdade eu tenho alguém acompanhando-me aos casamentos. 398 00:15:24,758 --> 00:15:26,343 -Para os três? Eu o conheço? 399 00:15:26,384 --> 00:15:28,553 -Hum... Você pode. 400 00:15:28,595 --> 00:15:29,637 -Ryan! 401 00:15:32,640 --> 00:15:33,933 -Ei! -Oi! 402 00:15:33,975 --> 00:15:35,018 -Lá está ele. 403 00:15:35,060 --> 00:15:37,479 -Você conseguiu, irmão! -Ah, meu... 404 00:15:38,813 --> 00:15:39,981 [arranhamento de agulha] -Desculpe. 405 00:15:40,982 --> 00:15:42,317 -Eu não sei como ele faz isso, 406 00:15:42,359 --> 00:15:44,569 mas Ryan Peterson sempre consegue para fazer uma entrada. 407 00:15:44,611 --> 00:15:45,528 -Hum. 408 00:15:45,820 --> 00:15:47,113 -[Carrie] Ele ainda tem. 409 00:15:48,406 --> 00:15:49,240 -Bem? 410 00:15:51,409 --> 00:15:52,744 -O que? 411 00:15:52,786 --> 00:15:54,954 -Você não vai dizer oi para o seu namorado? 412 00:15:54,996 --> 00:15:57,457 -Ah, ele não é meu namorado. Ele é... 413 00:15:59,000 --> 00:16:02,087 Hum, quer saber? Vou guardar isso. 414 00:16:12,764 --> 00:16:14,641 -Trish? eu pensei pode ser você. 415 00:16:14,683 --> 00:16:15,767 -Ryan. 416 00:16:15,809 --> 00:16:16,893 -Já faz muito tempo. 417 00:16:16,935 --> 00:16:18,687 -Oi, Ryan. 418 00:16:24,567 --> 00:16:26,319 Ah, vamos dançar. 419 00:16:26,361 --> 00:16:29,656 * 420 00:16:29,698 --> 00:16:35,578 *Eu estive procurando para minha paz de espírito... * 421 00:16:35,620 --> 00:16:39,624 Desculpe, eu, uh, queria fugir de certos olhos. 422 00:16:39,666 --> 00:16:41,835 Eles sabem que estamos serão um do outro data para essas coisas, 423 00:16:41,876 --> 00:16:43,753 e eu não queria mil perguntas. 424 00:16:43,795 --> 00:16:44,796 -Essas coisas? 425 00:16:45,755 --> 00:16:47,257 -Os casamentos. 426 00:16:47,298 --> 00:16:50,677 -Ah, estou sobrecarregado com seu sentimentalismo. 427 00:16:50,719 --> 00:16:51,761 Fico feliz em ajudar. 428 00:16:53,221 --> 00:16:54,347 -Não é grande coisa. 429 00:16:54,389 --> 00:16:55,682 eu teria descoberto para mim mesmo. 430 00:16:58,268 --> 00:17:01,688 Então, como está Moçambique? 431 00:17:01,730 --> 00:17:03,231 -Não faço ideia. 432 00:17:03,273 --> 00:17:07,027 Tenho certeza que é legal, mas não tão incrível quanto Marrocos. 433 00:17:07,068 --> 00:17:08,361 -Marrocos. Sim. 434 00:17:08,403 --> 00:17:09,446 -Certo, certo. 435 00:17:09,487 --> 00:17:11,448 -Fui mal informado. 436 00:17:11,489 --> 00:17:16,411 Eu vi sua propagação da Nova Zelândia no site Nat Geo. 437 00:17:16,453 --> 00:17:19,456 Foi muito legal. Parecia outro planeta. 438 00:17:19,497 --> 00:17:22,042 -Fico feliz em ver vocês dois estão se atualizando. 439 00:17:22,083 --> 00:17:23,877 -Trish te contou que ela é escrevendo uma história 440 00:17:23,918 --> 00:17:26,463 sobre nosso grupo de amigos para a revista dela? 441 00:17:27,130 --> 00:17:29,382 -Você fez todo mundo concordar? 442 00:17:29,424 --> 00:17:30,759 -Até Michelle. 443 00:17:30,800 --> 00:17:31,843 -Impressionante. 444 00:17:33,094 --> 00:17:34,387 Você vai incluir a parte sobre o seu encontro 445 00:17:34,429 --> 00:17:36,431 sendo alguém que você mal lembra do ensino médio? 446 00:17:38,391 --> 00:17:42,187 -Posso deixar essa parte de fora. Obrigado pela dança. 447 00:17:50,820 --> 00:17:54,157 * 448 00:17:58,661 --> 00:18:01,998 -Paterson, estou decolando. Só para você saber. 449 00:18:02,040 --> 00:18:04,459 -Obrigado, traidor quem me traiu. 450 00:18:04,501 --> 00:18:06,961 -Você acordou cedo. Trabalhando em seu artigo? 451 00:18:07,003 --> 00:18:08,338 -Você está brincando? 452 00:18:08,380 --> 00:18:10,215 Você sabe quantos eventos vocês planejaram? 453 00:18:10,256 --> 00:18:11,841 Talvez eu nunca mais durma. 454 00:18:11,883 --> 00:18:12,967 Você só precisa estar em um casamento, 455 00:18:13,009 --> 00:18:14,302 Eu tenho que comparecer aos três. 456 00:18:14,344 --> 00:18:16,137 Ok, estou como se estivesse em algum casamento filme de zumbi 457 00:18:16,179 --> 00:18:18,223 onde os mortos-vivos apenas ficam indo e vindo. 458 00:18:18,264 --> 00:18:20,225 -Você acabou de comparar o dia mais feliz da minha vida 459 00:18:20,266 --> 00:18:22,519 para um filme de zumbi? Ah. 460 00:18:24,229 --> 00:18:25,313 -[Sean] Ei. 461 00:18:26,564 --> 00:18:29,275 -Ei pessoal. Trabalhando na sua peça? 462 00:18:29,317 --> 00:18:31,778 -E essa é a minha deixa para decolar. 463 00:18:31,820 --> 00:18:34,739 Eu vou pegar vocês dois gatos legais em algumas semanas. 464 00:18:34,781 --> 00:18:35,990 -Tudo bem. Tenha uma boa viagem. 465 00:18:36,032 --> 00:18:37,242 -Obrigado. 466 00:18:38,743 --> 00:18:44,124 -Ei, eu realmente queria para me desculpar pela noite passada. 467 00:18:44,165 --> 00:18:45,333 -Sobre o quê? 468 00:18:47,043 --> 00:18:49,129 -Bem, eu meio que me oponho para como todo mundo pensa 469 00:18:49,170 --> 00:18:50,630 Eu preciso de um encontro para esses casamentos, 470 00:18:50,672 --> 00:18:58,054 então fui um pouco abrupto com você, sinto muito por isso. 471 00:18:58,096 --> 00:19:01,474 -Não há necessidade de desculpas. Entendi totalmente. 472 00:19:01,516 --> 00:19:03,518 Talvez devêssemos basta largar tudo. 473 00:19:04,394 --> 00:19:06,271 -Iremos aos casamentos, mas separadamente. 474 00:19:08,648 --> 00:19:10,025 -Tudo bem então. -Feito. 475 00:19:10,066 --> 00:19:12,277 -Bom. -Ótimo. 476 00:19:14,070 --> 00:19:16,322 -Droga, preciso correr. 477 00:19:16,364 --> 00:19:18,283 Eu tenho que estar em um chá de panela em uma hora. 478 00:19:18,324 --> 00:19:20,243 -Isso geralmente não acontece semanas antes do casamento? 479 00:19:20,285 --> 00:19:22,704 -Sim, mas ninguém estava na cidade. 480 00:19:22,746 --> 00:19:23,747 [crocante] 481 00:19:26,750 --> 00:19:32,005 Não! Não, não, não, não, não.... 482 00:19:32,047 --> 00:19:35,050 Uh. Eu culpo você por isso. 483 00:19:35,091 --> 00:19:36,426 -O que eu fiz? 484 00:19:36,468 --> 00:19:38,720 -Esta é junho e Peter recorde especial 485 00:19:38,762 --> 00:19:40,638 que eles iriam brincar para sua primeira dança amanhã. 486 00:19:40,680 --> 00:19:41,890 Agora olhe para isso. 487 00:19:43,141 --> 00:19:45,060 [suspira] 488 00:19:45,101 --> 00:19:47,020 -Isso parece muito raro. 489 00:19:47,062 --> 00:19:48,980 -Sim, aparentemente. 490 00:19:49,022 --> 00:19:52,901 Bem, acho que vou ter para baixar a música agora. 491 00:19:52,942 --> 00:19:55,737 -Você realmente não entende casamentos, e você? 492 00:19:55,779 --> 00:19:57,238 -O que? Claro, eu quero. 493 00:19:57,280 --> 00:19:58,740 -Não, porque se você fizesse você entenderia 494 00:19:58,782 --> 00:20:00,784 é o único dia em que você tenta para conseguir tudo 495 00:20:00,825 --> 00:20:02,911 absolutamente tudo certo. 496 00:20:02,952 --> 00:20:05,622 Ok, não há compromissos. Sem atalhos. 497 00:20:05,663 --> 00:20:06,915 Você vai ter para encontrar outra cópia 498 00:20:06,956 --> 00:20:08,124 antes da primeira dança. 499 00:20:08,166 --> 00:20:09,125 -Não tenho tempo para isso. 500 00:20:09,167 --> 00:20:10,502 Eu tenho um chá de casamento para participar. 501 00:20:10,543 --> 00:20:12,420 -Então você terá que fazer uma desculpa e vá embora. 502 00:20:12,462 --> 00:20:15,548 E já que me sinto um pouco responsável, eu vou te ajudar. 503 00:20:15,590 --> 00:20:18,093 Estou pensando que nos encontraremos em a esquina da Main com a Junction 504 00:20:18,134 --> 00:20:19,636 em uma hora e meia. 505 00:20:20,970 --> 00:20:22,138 -Você está falando sério? 506 00:20:22,180 --> 00:20:24,432 -Principal e Junção. Hora e meia. 507 00:20:30,146 --> 00:20:34,317 [música animada] 508 00:20:37,278 --> 00:20:38,655 -Ei! 509 00:20:38,697 --> 00:20:40,448 -Ah, graças a Deus você está aqui. Eu preciso de sua ajuda. 510 00:20:40,490 --> 00:20:42,784 Hum, você pode distribuir isso para todos? 511 00:20:42,826 --> 00:20:44,744 Todo mundo tem que levar um token de favor de festa. 512 00:20:44,786 --> 00:20:47,330 E você também consegue uma sessão com o leitor de palma 513 00:20:47,372 --> 00:20:48,707 ou uma massagem nos pés. 514 00:20:49,040 --> 00:20:50,792 -Entendi. 515 00:20:50,834 --> 00:20:53,128 -Estou tão animado que você e Ryan estão indo ao casamento juntos. 516 00:20:53,169 --> 00:20:54,671 Ele é tão lindo. 517 00:20:54,713 --> 00:20:57,799 -Sim, ele vai envelhecer mal porém, eu posso dizer. 518 00:20:57,841 --> 00:20:59,384 [risos] 519 00:20:59,426 --> 00:21:04,347 -Ah! Leitor de palma. Talvez eu possa adivinhar sua sorte. 520 00:21:04,389 --> 00:21:06,016 -Acho que seria estranho se minha fortuna 521 00:21:06,057 --> 00:21:09,310 foi escrito na palma da sua mão, mas, tudo bem. 522 00:21:09,352 --> 00:21:11,646 -Ei, quando você e Ryan 523 00:21:11,688 --> 00:21:13,857 decidir ir a casamentos juntos? 524 00:21:13,898 --> 00:21:15,775 -Nós realmente não decidimos. 525 00:21:15,817 --> 00:21:19,696 Na verdade, foi meio ideia do seu noivo. 526 00:21:19,738 --> 00:21:23,658 Mas, uh, estamos mudando isso. Nós vamos separadamente agora. 527 00:21:23,700 --> 00:21:28,038 -Então você vai chegar separadamente, mas sentam-se juntos? 528 00:21:28,079 --> 00:21:29,664 -Sim. Esse é o plano. 529 00:21:29,706 --> 00:21:31,666 -Você sabe o que eles dizem sobre os melhores planos traçados. 530 00:21:31,708 --> 00:21:34,002 -Que eles sempre funcionou perfeitamente? 531 00:21:34,044 --> 00:21:35,879 -Ah! Yay! 532 00:21:35,920 --> 00:21:37,839 Quem não gosta de um bom massagem nos pés. 533 00:21:37,881 --> 00:21:40,717 -Eca. Estou sempre preocupado eles vão julgar minha pedicure. 534 00:21:40,759 --> 00:21:43,178 -Tem alguma coisa que você apenas senta e aproveita? 535 00:21:43,219 --> 00:21:44,846 -Na verdade não, não. 536 00:21:44,888 --> 00:21:46,890 -Você está falando com a garota que decidiu usar todo preto 537 00:21:46,931 --> 00:21:48,433 seu segundo ano. 538 00:21:48,475 --> 00:21:51,436 -Ei, isso foi totalmente escolha de moda defensável. 539 00:21:51,478 --> 00:21:54,439 Uh, mas desculpe por fazer isso, senhoras, 540 00:21:54,481 --> 00:21:57,317 na verdade eu tenho para se curvar hoje. 541 00:21:57,359 --> 00:21:57,942 -O que? 542 00:21:57,984 --> 00:21:59,569 -Eu sei. Eu sei. 543 00:21:59,611 --> 00:22:01,738 eu tenho algo que eu tenho para cuidar. 544 00:22:02,739 --> 00:22:03,990 -O que? -Por que? 545 00:22:04,032 --> 00:22:05,867 -Sim, mas vejo vocês mais tarde. Divirta-se! 546 00:22:05,909 --> 00:22:07,160 -T? -Mas... 547 00:22:10,413 --> 00:22:12,665 -Ela odeia Ryan, Eu posso dizer. 548 00:22:12,707 --> 00:22:14,834 -Essa garota precisa de uma massagem e alguns biscoitos. 549 00:22:14,876 --> 00:22:15,752 -Sim. 550 00:22:16,670 --> 00:22:19,047 * 551 00:22:24,427 --> 00:22:26,638 [motor da motocicleta funcionando] 552 00:22:26,680 --> 00:22:28,390 -Claro que você monta uma motocicleta. 553 00:22:28,431 --> 00:22:31,226 -É do Sean. Estou apenas pegando emprestado. 554 00:22:31,267 --> 00:22:33,895 Então, eu pesquisei um pouco no Google e aparentemente 555 00:22:33,937 --> 00:22:37,565 qualquer disco de Sheryl Townsend é realmente difícil de encontrar. 556 00:22:37,607 --> 00:22:40,402 Especialmente uma prensagem original de um single de 45. 557 00:22:40,443 --> 00:22:42,112 -Veja, é por isso que eu não como casamentos. 558 00:22:42,153 --> 00:22:44,781 Todo mundo perde a cabeça sobre as menores coisas. 559 00:22:44,823 --> 00:22:48,284 -Bem, olhe desta forma, se tivermos sucesso, 560 00:22:48,326 --> 00:22:49,703 talvez você tenha algo para escrever sobre. 561 00:22:50,954 --> 00:22:52,914 Vamos começar com a loja de discos e brechó. 562 00:22:52,956 --> 00:22:54,124 Talvez tenhamos sorte. 563 00:22:55,583 --> 00:22:58,211 * 564 00:22:59,963 --> 00:23:00,755 -Isso é raro. 565 00:23:00,797 --> 00:23:01,798 -Claro que sim. 566 00:23:03,800 --> 00:23:04,884 -Realmente raro! 567 00:23:04,926 --> 00:23:06,136 -Eu sei. 568 00:23:08,471 --> 00:23:10,098 -Se tivéssemos, seria estar aí. 569 00:23:15,311 --> 00:23:16,855 Tudo bem, vamos ver o que temos. 570 00:23:18,064 --> 00:23:21,985 Não, não, não, não. 571 00:23:27,073 --> 00:23:28,116 Não. 572 00:23:29,826 --> 00:23:31,619 Desculpe. Sem sorte. 573 00:23:31,661 --> 00:23:33,621 -Existe algum lugar que você possa recomendo olhar? 574 00:23:33,663 --> 00:23:36,624 -Nesta cidade? Não sei. 575 00:23:36,666 --> 00:23:40,170 Experimente o brechó. Mas isso é uma verdadeira Ave Maria. 576 00:23:41,755 --> 00:23:43,131 -OK. 577 00:23:43,173 --> 00:23:44,257 -Ótimo, obrigado. 578 00:23:44,299 --> 00:23:45,508 -Tudo bem. 579 00:23:48,178 --> 00:23:52,682 * 580 00:24:01,649 --> 00:24:04,652 -Não, não precisa ser a 45. Poderia estar em LP. 581 00:24:04,694 --> 00:24:06,654 Sim, sim, vou esperar. 582 00:24:07,655 --> 00:24:10,325 Uh huh, sim, é esse. 583 00:24:10,367 --> 00:24:12,702 Sim, você pode deixar isso de lado para nós? 584 00:24:12,744 --> 00:24:15,997 Sim, ótimo, ótimo. Não, dinheiro não é preocupação. 585 00:24:16,039 --> 00:24:17,082 Obrigado. 586 00:24:17,499 --> 00:24:19,292 -Dinheiro não é preocupação? 587 00:24:19,334 --> 00:24:21,711 -Então eles têm uma cópia. Apenas um. 588 00:24:21,753 --> 00:24:23,755 Mas é tarde demais passar a noite 589 00:24:23,797 --> 00:24:25,382 a tempo da recepção, então... 590 00:24:25,423 --> 00:24:28,802 -Você tem certeza de que não podemos simplesmente peça desculpas a Peter e June 591 00:24:28,843 --> 00:24:30,970 e voltar para os tacos e margaritas? 592 00:24:31,012 --> 00:24:33,598 -É impressionante o quão duro você é mantendo esse cinismo. 593 00:24:33,640 --> 00:24:36,518 -Ok, prefiro pensar nisso como realismo, não cinismo. 594 00:24:36,559 --> 00:24:38,186 -Vamos, é o ritual. 595 00:24:38,228 --> 00:24:40,522 Cada casal tem seu ritual ou dois, sabe? 596 00:24:40,563 --> 00:24:42,107 Voltando ao lugar eles se conheceram, 597 00:24:42,148 --> 00:24:44,567 ouvindo a música eles dançaram pela primeira vez. 598 00:24:45,235 --> 00:24:48,613 O amor é uma espécie de conspiração contra o mundo. 599 00:24:49,781 --> 00:24:51,741 Os rituais que temos provam isso. 600 00:24:52,492 --> 00:24:53,535 -Fogo na minha boca. 601 00:24:53,576 --> 00:24:56,287 -Ah, ah, amigo, ela comeu um habanero. 602 00:24:56,329 --> 00:24:59,582 Você tem algum queso fundito? Quanto mais extravagante, melhor. 603 00:24:59,624 --> 00:25:01,376 -Ah. Queijo. 604 00:25:01,418 --> 00:25:04,379 Eu sei que isso significa queijo mas ah, isso é ruim. 605 00:25:04,421 --> 00:25:05,714 -Sim. -Isso é muito ruim. 606 00:25:05,755 --> 00:25:08,133 -Queso fundito, é um derretido frigideira de queijo. 607 00:25:08,174 --> 00:25:09,759 A graxa ajudará a reduzir o calor. 608 00:25:09,801 --> 00:25:11,302 Aprendi isso em Jalisco. 609 00:25:11,344 --> 00:25:13,221 Os moradores de lá pensaram que era engraçado adicionar pimentas extras 610 00:25:13,263 --> 00:25:14,180 para meus tamales, então... 611 00:25:14,222 --> 00:25:15,849 Obrigado, muito obrigado. 612 00:25:15,890 --> 00:25:16,725 -Obrigado. 613 00:25:22,439 --> 00:25:23,940 -Deve começar a funcionar qualquer segundo. 614 00:25:25,358 --> 00:25:26,735 -OK. -Sim? 615 00:25:26,776 --> 00:25:29,487 -Isso realmente ajudou. -Sim? Melhorar? 616 00:25:29,529 --> 00:25:30,822 Bem, eu... eu vou volte para a cidade. 617 00:25:30,864 --> 00:25:32,949 -Oh, espere, não, quero dizer, Fui eu quem quebrou. 618 00:25:32,991 --> 00:25:34,993 Eu posso ser o único isso vai para conseguir. 619 00:25:36,494 --> 00:25:38,496 -Você é dama de honra, Trish, 620 00:25:38,538 --> 00:25:40,415 você não pode desaparecer no dia do casamento. 621 00:25:40,457 --> 00:25:42,042 Além disso, a única maneira para chegar na hora certa 622 00:25:42,083 --> 00:25:44,919 é se eu pegar a bicicleta para fugir do trânsito, ok? 623 00:25:44,961 --> 00:25:46,838 -Mas já faz mais de cinco horas em cada sentido. 624 00:25:46,880 --> 00:25:48,340 Você estará cavalgando a noite toda. 625 00:25:48,381 --> 00:25:51,384 -Eu vou ficar bem, ok? Deseje-me sorte. 626 00:25:56,348 --> 00:26:00,352 * 627 00:26:08,151 --> 00:26:10,487 -Você deveria mencionar o quão legal uma playlist selecionada 628 00:26:10,528 --> 00:26:12,781 é como um favor de festa em seu artigo. 629 00:26:12,822 --> 00:26:14,699 -Hm, não é desse tipo de peça. 630 00:26:15,700 --> 00:26:18,787 -Eu pensei que você escreveu para uma revista de estilo de vida? 631 00:26:18,828 --> 00:26:20,997 -Sim, é só, uh, 632 00:26:21,039 --> 00:26:24,042 realmente não estou escrevendo sobre o estilo dos casamentos. 633 00:26:24,084 --> 00:26:26,503 Estou mais interessado em como os casais 634 00:26:26,544 --> 00:26:28,338 acabar negociando com todo o estresse 635 00:26:28,380 --> 00:26:30,340 e tudo que vem com eles. 636 00:26:30,382 --> 00:26:32,008 -Concordo totalmente. 637 00:26:32,050 --> 00:26:34,511 Eu queria meu casamento com Sean ser um oásis calmo 638 00:26:34,552 --> 00:26:36,179 celebrando nosso amor. 639 00:26:36,221 --> 00:26:38,890 Em vez disso, fico lidando tudo sozinho 640 00:26:38,932 --> 00:26:42,811 e às vezes parece um incêndio exaustivo em uma lixeira. 641 00:26:44,729 --> 00:26:48,316 -Ei. Você está bem? Eu deveria estar ajudando você mais. 642 00:26:48,358 --> 00:26:52,195 -Você? Não, você tem muito já está no seu prato. 643 00:26:52,237 --> 00:26:53,822 Está tudo bem. 644 00:26:54,739 --> 00:26:58,159 De qualquer forma, gosto do som do seu artigo 645 00:26:58,201 --> 00:26:59,327 Eu estava pronto. 646 00:26:59,994 --> 00:27:02,122 -Ótimo. Esse é um até agora. 647 00:27:06,418 --> 00:27:07,752 -Você está procurando alguém? 648 00:27:09,462 --> 00:27:14,009 -Não, não. Eu só estou, você sabe, 649 00:27:14,050 --> 00:27:16,970 me perguntando quando as coisas vão começar. 650 00:27:17,012 --> 00:27:18,888 -Hum. 651 00:27:18,930 --> 00:27:21,683 -[Voz Feminina] Todos tomem seus lugares, nós estamos prestes a começar a cerimônia. 652 00:27:21,725 --> 00:27:24,436 -Lá. Agora você pode relaxar. 653 00:27:26,730 --> 00:27:27,522 -Sim. 654 00:27:30,442 --> 00:27:34,779 [música curiosa] 655 00:27:44,330 --> 00:27:49,002 -Eu te amo desde então nossa primeira dança. 656 00:27:49,044 --> 00:27:51,254 [soluçando] 657 00:27:51,296 --> 00:27:56,843 E eu só quero continuar fazendo linda música juntos. 658 00:27:56,885 --> 00:27:59,471 -[Ministro] Eu agora te declaro marido e mulher. 659 00:28:00,388 --> 00:28:02,057 -Uau! 660 00:28:02,098 --> 00:28:05,602 -[aplausos] 661 00:28:05,643 --> 00:28:07,937 -Somos casados! Ah! 662 00:28:07,979 --> 00:28:13,985 * 663 00:28:16,488 --> 00:28:17,906 -Ei! -Oi. 664 00:28:17,947 --> 00:28:20,200 -Você sabe se alguém viu Ryan? 665 00:28:20,241 --> 00:28:23,036 -Uh, ele deve estar por perto aqui em algum lugar. 666 00:28:27,749 --> 00:28:29,250 [aplausos] 667 00:28:29,292 --> 00:28:30,168 Ah. 668 00:28:30,835 --> 00:28:33,046 [multidão aplaudindo] 669 00:28:35,256 --> 00:28:36,091 [suspira] 670 00:28:36,758 --> 00:28:38,218 -Tenho que falar com Peter. 671 00:28:42,681 --> 00:28:43,765 [música começa] 672 00:28:43,807 --> 00:28:44,849 -Querida! 673 00:28:46,476 --> 00:28:47,894 Você se lembrou? 674 00:28:47,936 --> 00:28:52,232 -Claro, amor. Como poderia Eu esqueci? Venha aqui. 675 00:28:52,273 --> 00:28:56,986 * 676 00:28:57,028 --> 00:29:04,202 *Há uma coisa que eu sei* 677 00:29:04,244 --> 00:29:08,665 *Eu simplesmente, ah, te amo tanto* 678 00:29:08,707 --> 00:29:14,379 *Eu te amo* 679 00:29:17,132 --> 00:29:20,176 * 680 00:29:20,218 --> 00:29:24,514 -Então, como é a sua montaria Everest como fotógrafo? 681 00:29:24,556 --> 00:29:27,809 Ou é o verdadeiro Everest? 682 00:29:27,851 --> 00:29:29,227 Na verdade é o Everest, não é? 683 00:29:29,269 --> 00:29:31,938 -Não, eu já fiz isso. -[ambos riem] 684 00:29:31,980 --> 00:29:33,356 -Claro que sim. 685 00:29:33,398 --> 00:29:35,692 Como andar de moto e luta contra crocodilos. 686 00:29:35,734 --> 00:29:37,027 -Bem, meu sonho seria 687 00:29:37,068 --> 00:29:40,864 fotografando o Aurora Austral. 688 00:29:40,905 --> 00:29:42,699 -É tipo a Aurora Boreal? 689 00:29:42,741 --> 00:29:45,201 -Certo, mas no sul hemisfério. 690 00:29:45,243 --> 00:29:47,537 Só fica visível por alguns meses fora do ano, 691 00:29:47,579 --> 00:29:51,207 muito poucos fotógrafos tiveram a oportunidade de fazê-lo. 692 00:29:51,249 --> 00:29:54,461 Mas eu estou, uh, estou esperando pela oportunidade. 693 00:29:54,502 --> 00:29:55,837 -Bem, parece espetacular. 694 00:29:55,879 --> 00:29:57,922 -Sim, mas não estou segurando minha respiração. 695 00:29:57,964 --> 00:29:59,716 Eu estive perto tantas vezes 696 00:29:59,758 --> 00:30:02,886 e sempre há algum tipo de retrocesso. 697 00:30:02,927 --> 00:30:05,764 O clima, o custo, 698 00:30:05,805 --> 00:30:08,725 a revista não pensa vale a pena... 699 00:30:08,767 --> 00:30:11,061 -Então se você fosse, quando seria? 700 00:30:11,102 --> 00:30:13,063 -Pode ser a qualquer momento. 701 00:30:13,104 --> 00:30:15,732 Como eu disse, depende. 702 00:30:15,774 --> 00:30:18,234 Eu deveria ter ido antes, 703 00:30:18,276 --> 00:30:22,155 mas minha namorada na época não foi muito favorável. 704 00:30:22,197 --> 00:30:24,616 -O que aconteceu com essa namorada? 705 00:30:27,077 --> 00:30:32,207 -Nós terminamos porque ela não quer que eu vá, então. 706 00:30:33,792 --> 00:30:35,126 -Vocês dois não vão dançar? 707 00:30:35,168 --> 00:30:36,961 George sabe o quanto Eu adoro dançar. 708 00:30:37,003 --> 00:30:38,588 Não é, Jorge? 709 00:30:38,630 --> 00:30:40,715 -Aprendendo todos os dias. 710 00:30:40,757 --> 00:30:41,549 Oh. 711 00:30:42,634 --> 00:30:45,387 * 712 00:30:45,428 --> 00:30:47,597 -Posso ter essa dança? 713 00:30:47,639 --> 00:30:51,768 * 714 00:30:51,810 --> 00:30:53,436 -Se você insiste. 715 00:30:53,478 --> 00:31:04,197 * 716 00:31:04,239 --> 00:31:08,451 * 717 00:31:11,579 --> 00:31:15,959 -E agora, é hora para minha linda noiva 718 00:31:16,001 --> 00:31:20,505 para entregar o buquê uma senhora solteira de sorte. 719 00:31:20,547 --> 00:31:22,507 Então, uh, todo mundo faça o seu caminho para o centro do chão. 720 00:31:22,549 --> 00:31:23,883 -Entra aí, T. 721 00:31:23,925 --> 00:31:26,636 -Ah, não. Não é minha geléia. 722 00:31:26,678 --> 00:31:29,973 -Você quer que eu rescinda meu cooperação para o seu artigo? 723 00:31:30,015 --> 00:31:31,975 Vá lá fora. 724 00:31:32,017 --> 00:31:33,893 -Você deve ser realmente bom advogado. 725 00:31:33,935 --> 00:31:35,270 -Ir. 726 00:31:35,311 --> 00:31:36,521 -OK. 727 00:31:40,775 --> 00:31:41,735 -Prontos senhoras? 728 00:31:41,776 --> 00:31:42,736 [torcendo] 729 00:31:43,903 --> 00:31:46,698 Um, dois, três! 730 00:31:56,041 --> 00:31:59,836 -[torcendo] 731 00:31:59,878 --> 00:32:02,255 -Isso é tão bom no artigo. 732 00:32:07,761 --> 00:32:11,097 * 733 00:32:17,604 --> 00:32:18,813 -[Trish] Não, não. 734 00:32:19,898 --> 00:32:21,274 Nem um passo mais perto. 735 00:32:22,442 --> 00:32:23,693 -Desculpe? 736 00:32:24,778 --> 00:32:26,112 -Eu sei que esta é sua casa, 737 00:32:26,154 --> 00:32:27,947 Eu sei que estou apenas um visitante aqui 738 00:32:27,989 --> 00:32:30,033 e que eu não tenho direito para dizer isso, 739 00:32:30,075 --> 00:32:32,243 mas eu preciso que você não venha mais perto. 740 00:32:32,285 --> 00:32:33,703 -OK. 741 00:32:33,745 --> 00:32:35,288 -Eu só, eu nunca vou começar na minha peça 742 00:32:35,330 --> 00:32:36,915 se eu não tiver algum tempo sozinho. 743 00:32:36,956 --> 00:32:38,124 Algum silêncio. 744 00:32:38,833 --> 00:32:39,709 Desculpe. 745 00:32:41,628 --> 00:32:44,964 -Bem, eu tenho minha própria escrita fazer como padrinho. 746 00:32:45,006 --> 00:32:46,508 Você nem vai saber que estou aqui. 747 00:32:48,968 --> 00:32:50,387 [suspira] 748 00:33:00,230 --> 00:33:02,607 -Desculpe, eu sinto que isso foi meio rude 749 00:33:02,649 --> 00:33:05,402 para dizer que você não pode pisar em sua própria doca. 750 00:33:05,443 --> 00:33:07,612 -Sem problemas. Eu entendo totalmente. 751 00:33:09,656 --> 00:33:12,826 Eu tenho lutado com este discurso há semanas. 752 00:33:15,161 --> 00:33:20,458 -Você sabe... deixa pra lá. 753 00:33:20,500 --> 00:33:22,127 -O que? 754 00:33:22,168 --> 00:33:26,464 -Não, não quero interferir. Estou sempre tendo essas ideias. 755 00:33:26,506 --> 00:33:30,301 É meio que culpa minha. Tentando controlar tudo. 756 00:33:30,343 --> 00:33:32,345 -Eu vou te avisar se você estiver interferindo. 757 00:33:36,433 --> 00:33:38,309 -Você não é escritor, certo? 758 00:33:38,351 --> 00:33:40,061 -Não, definitivamente não. 759 00:33:40,103 --> 00:33:43,982 -Ok, então por que fazer um discurso? 760 00:33:44,024 --> 00:33:46,067 Você deve fazer o que vier naturalmente para você. 761 00:33:46,109 --> 00:33:47,318 No que você é bom. 762 00:33:47,360 --> 00:33:48,903 -[ambos] Fotografia. 763 00:33:51,031 --> 00:33:52,657 -Sim. 764 00:33:52,699 --> 00:33:54,367 -Eu amo isso. 765 00:33:55,493 --> 00:33:57,912 Quer dizer, é um pouco não convencional, 766 00:33:57,954 --> 00:34:03,668 mas uh, você gosta de pensar fora da caixa, não é? 767 00:34:03,710 --> 00:34:04,878 -Às vezes. 768 00:34:08,923 --> 00:34:11,009 Eu deveria estar em Michelle chega em 20 minutos. 769 00:34:11,051 --> 00:34:11,968 O que há de errado comigo? 770 00:34:12,010 --> 00:34:13,094 -Hum. 771 00:34:13,136 --> 00:34:14,387 -Muita coisa acontecendo. 772 00:34:25,398 --> 00:34:27,275 -[Trish] Eu gostaria de poder fazer as malas assim. 773 00:34:27,317 --> 00:34:28,485 -Você acha isso impressionante, 774 00:34:28,526 --> 00:34:30,570 você deveria ver meu armário de sapatos na cidade. 775 00:34:30,612 --> 00:34:32,364 -Você contou à Trish sobre Londres? 776 00:34:34,616 --> 00:34:38,870 -Rod recebeu uma oferta de prime posição de pesquisa em Londres. 777 00:34:38,912 --> 00:34:39,996 -Oh. 778 00:34:40,038 --> 00:34:41,498 -É uma oferta incrível. 779 00:34:41,539 --> 00:34:43,667 eu sempre quis para entrar na pesquisa. 780 00:34:43,708 --> 00:34:46,920 Há muito menos desgaste o corpo do que estar de plantão. 781 00:34:48,421 --> 00:34:50,215 Michelle e eu estamos apenas tentando para descobrir 782 00:34:50,256 --> 00:34:53,176 se pudermos desenraizar nossas vidas por isso. 783 00:34:53,218 --> 00:34:55,387 -Ou se fazemos o longo coisa de distância novamente. 784 00:34:55,428 --> 00:34:57,263 -É só que não tenho certeza 785 00:34:57,305 --> 00:34:59,224 quando outra oportunidade como isso aparecerá novamente. 786 00:34:59,265 --> 00:35:01,059 -Eu entendo. 787 00:35:01,101 --> 00:35:03,853 É só que eu também tenho uma carreira e com a diferença horária 788 00:35:03,895 --> 00:35:05,063 e o sistema jurídico, 789 00:35:05,105 --> 00:35:06,940 Eu não posso fazer meu trabalho de Londres. 790 00:35:09,442 --> 00:35:12,612 -Bem, talvez isso mude em uma aventura. 791 00:35:14,489 --> 00:35:15,532 -Talvez. 792 00:35:23,415 --> 00:35:25,291 -Vocês vão descobrir. 793 00:35:37,303 --> 00:35:39,472 [telefone tocando] 794 00:35:43,810 --> 00:35:45,395 Olá, Dani. 795 00:35:45,437 --> 00:35:46,479 -Como vai a história? Você vai cumprir o prazo? 796 00:35:46,521 --> 00:35:48,690 -Prazo final? Qual prazo? 797 00:35:48,732 --> 00:35:50,442 Por que você está sussurrando? Você está no trabalho? 798 00:35:50,483 --> 00:35:52,152 -Você precisa virar em sua história o mais rápido possível. 799 00:35:52,193 --> 00:35:55,280 -Por que? Helen não me deu um prazo difícil. 800 00:35:55,321 --> 00:35:56,948 na verdade eu ia perguntar por mais um pouco de tempo. 801 00:35:56,990 --> 00:35:57,824 -Não! 802 00:35:58,616 --> 00:36:00,660 -O que? Por que? 803 00:36:00,702 --> 00:36:02,579 O que está acontecendo? 804 00:36:02,620 --> 00:36:04,039 -[suspira] Eu não deveria para te dizer isso, 805 00:36:04,080 --> 00:36:06,583 mas o recurso de agosto caiu. 806 00:36:06,624 --> 00:36:08,126 Helen está olhando outras histórias 807 00:36:08,168 --> 00:36:10,920 and she hinted that she’s considerando o seu para o lugar. 808 00:36:10,962 --> 00:36:12,088 -Mas só estou em um casamento. 809 00:36:12,130 --> 00:36:13,381 -Você me ouviu? 810 00:36:13,423 --> 00:36:15,133 Trish... é o recurso. 811 00:36:15,175 --> 00:36:17,594 Lembra quando Renée conseguiu seu primeiro longa? 812 00:36:17,635 --> 00:36:21,056 Explodiu e agora Helen deixa ela escreve o que quiser. 813 00:36:21,097 --> 00:36:22,182 -Verdadeiro. 814 00:36:22,223 --> 00:36:24,726 -Vamos, Trish, você pode fazer isso. 815 00:36:24,768 --> 00:36:26,686 Isso é o que você está trabalhando há anos. 816 00:36:26,728 --> 00:36:28,688 Além disso, será uma pausa para mim também 817 00:36:28,730 --> 00:36:31,816 porque então eu posso pegar sobre seus deveres. 818 00:36:31,858 --> 00:36:33,860 Por favor. Foco. 819 00:36:35,195 --> 00:36:36,571 -Ok, sim. Você tem razão. 820 00:36:36,613 --> 00:36:40,158 Eu só preciso apertar o cinto. Não há mais distrações. 821 00:36:40,200 --> 00:36:41,534 Eu estou nisso. 822 00:36:43,870 --> 00:36:45,413 [suspira] 823 00:36:54,798 --> 00:36:56,174 - Festa de degustação de vinhos é uma maneira elegante 824 00:36:56,216 --> 00:36:57,634 para iniciar as festividades de casamento. 825 00:36:57,676 --> 00:36:59,469 Você deveria colocar isso em seu artigo. 826 00:36:59,511 --> 00:37:03,473 -Não é esse tipo de- Não importa. 827 00:37:03,515 --> 00:37:05,183 -Desculpe, eu só estava tentando para ajudar. 828 00:37:05,225 --> 00:37:06,726 -Eu sei. 829 00:37:06,768 --> 00:37:09,354 Eu realmente preciso dessa história para ser levado a sério. 830 00:37:09,396 --> 00:37:11,773 É minha chance de escapar sendo um assistente. 831 00:37:12,607 --> 00:37:14,776 -Então quando você chegar lá, 832 00:37:14,818 --> 00:37:16,861 que tipo de histórias você vai escrever? 833 00:37:16,903 --> 00:37:21,241 -Histórias que emocionam as pessoas. surpreendê-los. 834 00:37:21,282 --> 00:37:22,784 Talvez até desafiá-los. 835 00:37:25,995 --> 00:37:29,416 -Aqui. Experimente este. Tem gosto de amoras. 836 00:37:33,253 --> 00:37:34,921 -Ah, é verdade. 837 00:37:34,963 --> 00:37:37,674 Talvez eu compre algumas garrafas e trazê-los de volta para Nova York. 838 00:37:37,716 --> 00:37:40,760 -Não é uma má ideia. Eu poderia fazer o mesmo. 839 00:37:41,594 --> 00:37:42,721 -Oh. 840 00:37:42,762 --> 00:37:43,805 -O que? 841 00:37:44,472 --> 00:37:46,057 -Você tem uma casa? 842 00:37:46,891 --> 00:37:48,560 -[risos] O que te faz pensar Eu não tenho casa? 843 00:37:48,601 --> 00:37:52,230 -Bem, você é como um cidadão do mundo. 844 00:37:52,272 --> 00:37:54,065 -OK. 845 00:37:54,107 --> 00:37:55,984 -Não sei. Sean sempre fez parecer 846 00:37:56,026 --> 00:37:57,485 você mora entre quartos de hotel. 847 00:37:57,527 --> 00:37:59,612 -Bem, eu faço, principalmente. 848 00:37:59,654 --> 00:38:02,407 Mas também tenho um pequeno local de descanso em Nova York. 849 00:38:02,449 --> 00:38:04,075 Tornou-se mais uma unidade de armazenamento 850 00:38:04,117 --> 00:38:05,994 para todos os meus equipamentos, na verdade. 851 00:38:06,036 --> 00:38:09,122 Mas eu pago aluguel lá, então, tecnicamente, é minha casa. 852 00:38:10,331 --> 00:38:11,791 -Isso parece... 853 00:38:13,251 --> 00:38:16,046 Bem, horrível. Sinto muito, é verdade. 854 00:38:16,087 --> 00:38:17,088 -Não é tão ruim assim. 855 00:38:17,130 --> 00:38:18,298 - Hum. 856 00:38:18,340 --> 00:38:19,841 -Ok, talvez seja. [risos] 857 00:38:21,968 --> 00:38:24,054 * 858 00:38:26,306 --> 00:38:27,182 -Oi. 859 00:38:29,392 --> 00:38:31,227 -Ei, Sr. Noivo, tudo bem? 860 00:38:31,269 --> 00:38:32,937 -Posso falar com ela? 861 00:38:32,979 --> 00:38:34,606 -Falar com quem? 862 00:38:34,647 --> 00:38:36,775 -Michelle, ela não está com você? Achei que ela devia estar com você. 863 00:38:36,816 --> 00:38:38,193 -Não, eu deveria me encontrar com June 864 00:38:38,234 --> 00:38:39,986 e escreva 10.000 obrigado cartões. 865 00:38:40,028 --> 00:38:41,613 -Michelle está desaparecida desde esta manhã. 866 00:38:41,654 --> 00:38:43,615 Procurei por ela em todos os lugares. 867 00:38:43,656 --> 00:38:47,535 -Oh. Ok, uh, deixe-me tentar Ligo para você quando chegar até ela. 868 00:38:47,577 --> 00:38:49,537 -Por favor, no minuto em que você fizer isso. 869 00:38:49,579 --> 00:38:52,749 E obrigado, Trish, Eu aprecio isso. 870 00:38:52,791 --> 00:38:54,000 -Claro. 871 00:38:57,003 --> 00:38:59,005 -[correio de voz] Ei, é a Michelle, deixe uma mensagem. 872 00:39:04,260 --> 00:39:07,222 * 873 00:39:13,895 --> 00:39:15,855 -Só você saberia onde procurar. 874 00:39:17,065 --> 00:39:18,566 Eu poderia ser um bom advogado 875 00:39:18,608 --> 00:39:20,610 mas acho que você vai ficar um jornalista ainda melhor. 876 00:39:23,780 --> 00:39:25,240 Lembre-se que usamos para sair aqui 877 00:39:25,281 --> 00:39:28,076 quando os meninos estavam nos deixando loucos? 878 00:39:28,118 --> 00:39:29,577 -Sim. 879 00:39:29,619 --> 00:39:31,538 -Acho que nada muda, né? 880 00:39:34,124 --> 00:39:37,335 -Posso te deixar em paz se for isso o que você prefere, Michelle. 881 00:39:37,377 --> 00:39:38,545 -Isso está ok. 882 00:39:40,755 --> 00:39:42,799 Mas há algo você deveria saber. 883 00:39:45,385 --> 00:39:46,928 O casamento acabou. 884 00:39:52,142 --> 00:39:56,312 * 885 00:40:16,291 --> 00:40:19,753 [digitando] 886 00:40:19,794 --> 00:40:26,176 -Tudo bem. Apicultor, guarda florestal, investigador particular... 887 00:40:26,217 --> 00:40:27,177 Treinador de vida. 888 00:40:29,179 --> 00:40:31,890 Sim, com certeza não talhado para isso. 889 00:40:36,686 --> 00:40:39,189 Trish Paterson. 890 00:40:40,857 --> 00:40:44,861 Existem três atributos principais para escolher um bom esmalte. 891 00:40:44,903 --> 00:40:47,030 [risos] 892 00:40:52,994 --> 00:40:53,953 [porta se abre] 893 00:40:56,664 --> 00:40:58,333 -Tem certeza que está tudo bem? 894 00:40:58,375 --> 00:41:01,378 Eu simplesmente não acho que posso enfrentar indo para casa esta noite. 895 00:41:01,419 --> 00:41:03,254 -Ah, tenho certeza que Ryan não vai se importar. 896 00:41:03,296 --> 00:41:04,464 -Ryan não vai se importar com o quê? 897 00:41:06,007 --> 00:41:08,093 -Uh, Michelle precisa de um lugar para ficar esta noite. 898 00:41:08,134 --> 00:41:10,178 Tudo bem se ela acampar no quarto de hóspedes? 899 00:41:10,220 --> 00:41:11,471 -Claro. 900 00:41:11,513 --> 00:41:12,847 Você sabe que está sempre seja bem vinda aqui, Michelle. 901 00:41:14,641 --> 00:41:15,809 -Vamos. 902 00:41:18,603 --> 00:41:19,854 -Estarei lá em cima. 903 00:41:19,896 --> 00:41:21,731 -Não, não, você deveria ficar. É a sua casa. 904 00:41:27,821 --> 00:41:29,364 -O que aconteceu? 905 00:41:29,406 --> 00:41:35,036 -Então você sabe como minha sensibilidade chip pode ficar off-line às vezes. 906 00:41:35,078 --> 00:41:38,415 Então Rod chega em casa depois de um particularidade dia cansativo 907 00:41:38,456 --> 00:41:39,916 e eu simplesmente deixo escapar, 908 00:41:39,958 --> 00:41:41,876 Eu não quero ir para Londres com você. 909 00:41:43,461 --> 00:41:44,921 -Oh. 910 00:41:44,963 --> 00:41:46,256 -Então, rapidamente isso acontece em uma discussão acalorada 911 00:41:46,297 --> 00:41:51,720 e então Rod me diz que estou sendo 912 00:41:51,761 --> 00:41:53,847 um maníaco por controle sobre o casamento. 913 00:41:53,888 --> 00:41:56,599 Claro que estive. Isso é o que eu faço. 914 00:41:56,641 --> 00:41:58,727 Ele costumava adorar isso em mim. Eu administro as coisas. 915 00:41:58,768 --> 00:42:02,480 Eu cuidei das coisas. Quando isso mudou? 916 00:42:02,522 --> 00:42:05,191 Então eu fico bravo e então eu digo a ele 917 00:42:05,233 --> 00:42:09,154 bem, talvez devêssemos apenas ligar tudo desligado? 918 00:42:09,195 --> 00:42:12,282 E então ele diz... talvez devêssemos. 919 00:42:13,742 --> 00:42:14,784 [suspira] 920 00:42:16,453 --> 00:42:18,705 Então, acho que está desligado. 921 00:42:18,747 --> 00:42:20,415 -Sinto muito, Michelle. 922 00:42:22,542 --> 00:42:24,085 -Eu não posso acreditar isso está acontecendo. 923 00:42:24,127 --> 00:42:27,422 -Você disse que vocês dois foram trabalhando muito duro ultimamente. 924 00:42:27,464 --> 00:42:29,466 Deve ser apenas o estresse. 925 00:42:29,507 --> 00:42:33,219 -Absolutamente. Estresse. É isso. 926 00:42:33,261 --> 00:42:34,721 -Sim, eu acho. 927 00:42:34,763 --> 00:42:36,431 -Tudo vai passar amanhã. 928 00:42:36,473 --> 00:42:38,058 Você sabe quando você consegue em um desses argumentos 929 00:42:38,099 --> 00:42:39,351 e parece o fim de o mundo 930 00:42:39,392 --> 00:42:41,603 e então no dia seguinte você nem consegue se lembrar 931 00:42:41,644 --> 00:42:44,105 sobre o que você estava brigando? 932 00:42:44,147 --> 00:42:46,775 Tenho certeza que é assim, certo, Ryan? 933 00:42:46,816 --> 00:42:48,151 -Certo, claro. 934 00:42:48,985 --> 00:42:50,153 -Sim, pode ser. 935 00:42:53,782 --> 00:43:00,789 Mas isso... não muda o fato de que 936 00:43:00,830 --> 00:43:02,499 Eu não quero ir para Londres. 937 00:43:05,960 --> 00:43:07,212 -[Trish] Descanse um pouco. 938 00:43:07,253 --> 00:43:08,213 -Claro. Obrigado. 939 00:43:08,254 --> 00:43:10,173 -Claro. Tenha uma boa noite de sono. 940 00:43:11,466 --> 00:43:13,009 [expira] 941 00:43:18,431 --> 00:43:20,141 -O que fazemos? -Sobre o quê? 942 00:43:20,183 --> 00:43:22,560 -Temos que tentar consertar isso, obviamente. 943 00:43:22,602 --> 00:43:24,396 -Estou surpreso. 944 00:43:24,437 --> 00:43:25,814 -Por que? O que você quer dizer? 945 00:43:25,855 --> 00:43:27,816 -Porque você não acredite no casamento. 946 00:43:27,857 --> 00:43:29,859 Agora você está escrevendo um artigo sobre como isso é ótimo. 947 00:43:32,987 --> 00:43:36,116 -Só estou dizendo, eles se amam, 948 00:43:36,157 --> 00:43:38,535 eles viram como é estressante tudo isso é. 949 00:43:38,576 --> 00:43:40,870 Três casamentos em três semanas. 950 00:43:40,912 --> 00:43:42,455 Quero dizer, ninguém bastante eles mesmos. 951 00:43:42,497 --> 00:43:43,832 -Verdadeiro. 952 00:43:43,873 --> 00:43:45,083 -Você realmente acha Michelle e Rod 953 00:43:45,125 --> 00:43:46,418 estão tomando suas melhores decisões agora? 954 00:43:46,459 --> 00:43:47,585 -Provavelmente não. 955 00:43:48,294 --> 00:43:50,088 -Então, não deveríamos ajudá-los chegar a um lugar 956 00:43:50,130 --> 00:43:52,173 onde é pelo menos uma possibilidade? 957 00:43:52,215 --> 00:43:54,843 Em vez de fingir que eles têm tudo em mãos. 958 00:43:54,884 --> 00:43:57,470 -Tudo bem então, o que você propor que façamos? 959 00:43:58,680 --> 00:44:00,932 -Não sei exatamente. 960 00:44:00,974 --> 00:44:02,267 -Quero dizer, você é o escritor. 961 00:44:02,308 --> 00:44:05,145 E esta é sua chance para reescrever a história. 962 00:44:05,186 --> 00:44:06,604 -OK. 963 00:44:06,646 --> 00:44:10,066 Então, se tudo isso está acontecendo porque Rod e Michelle 964 00:44:10,108 --> 00:44:11,985 não estão no seu melhor devido a todas essas pressões 965 00:44:12,027 --> 00:44:13,194 que eles estão abaixo. 966 00:44:13,236 --> 00:44:14,654 -Hum. 967 00:44:14,696 --> 00:44:17,824 -Existe alguma maneira de nós poderia devolvê-los a um tempo 968 00:44:17,866 --> 00:44:19,909 quando eles estavam o que têm de melhor? 969 00:44:21,661 --> 00:44:23,371 Como quando eles primeiro me apaixonei. 970 00:44:23,413 --> 00:44:24,414 -É brilhante. 971 00:44:25,582 --> 00:44:26,583 Como fazemos isso? 972 00:44:26,624 --> 00:44:27,709 -Eu não faço ideia. 973 00:44:27,751 --> 00:44:29,544 [risos] -Certo. OK. 974 00:44:29,586 --> 00:44:30,879 -OK. Dê-me a noite, 975 00:44:30,920 --> 00:44:33,256 Eu vou inventar alguma coisa, ah, você sabe, 976 00:44:33,298 --> 00:44:35,133 outro prazo é exatamente o que eu preciso. 977 00:44:35,175 --> 00:44:39,179 -Certo. Pois bem, Eu vou te ver. 978 00:44:39,220 --> 00:44:40,597 -Pela manhã. -Vejo você de manhã. 979 00:44:40,638 --> 00:44:42,098 - De manhã, ótimo. 980 00:44:42,140 --> 00:44:43,641 -Sim. Boa noite. -Boa noite, boa noite. 981 00:44:43,683 --> 00:44:44,601 -Sim. 982 00:44:55,070 --> 00:44:59,449 * 983 00:45:00,784 --> 00:45:03,370 -Ei, como você está? 984 00:45:03,411 --> 00:45:06,748 -Bem, eu simplesmente não acho que posso cara voltando hoje. 985 00:45:06,790 --> 00:45:08,166 -Você dormiu? 986 00:45:08,792 --> 00:45:10,377 -Na verdade. 987 00:45:10,418 --> 00:45:13,505 Chorei tanto que acho que usei todos os lenços de papel da casa. 988 00:45:13,546 --> 00:45:15,632 Eu simplesmente não acho que posso fazer acontecimentos de hoje. 989 00:45:17,008 --> 00:45:19,427 -Bem, você queria que eu ligasse por aí, cancelar coisas? 990 00:45:20,970 --> 00:45:22,764 -Ainda não, não. 991 00:45:22,806 --> 00:45:24,516 -Vamos, vamos experimentar vestidos 992 00:45:24,557 --> 00:45:26,643 e então eu vou te levar para um coquetel antes de ir para casa. 993 00:45:30,814 --> 00:45:36,111 -T, eu acho... no fundo, 994 00:45:36,152 --> 00:45:39,614 é por isso que eu não tinha certeza sobre seu artigo. 995 00:45:41,574 --> 00:45:43,660 A noiva número dois foge do casamento dela 996 00:45:43,702 --> 00:45:47,163 um dia antes do grande evento. Não é nada inspirador. 997 00:45:51,251 --> 00:45:56,881 -Michelle, não tem ninguém que não te acha inspirador. 998 00:45:56,923 --> 00:45:59,342 Confie em mim. 999 00:45:59,384 --> 00:46:01,511 Seu maior fã está sentado aqui mesmo. 1000 00:46:06,850 --> 00:46:08,351 -Obrigado, T. 1001 00:46:12,272 --> 00:46:16,901 -Ei, eu esqueci meu computador na casa de hóspedes 1002 00:46:16,943 --> 00:46:18,820 então te encontro lá na frente em um minuto. OK? 1003 00:46:18,862 --> 00:46:20,196 -K. 1004 00:46:23,450 --> 00:46:24,701 [suspira] 1005 00:46:31,916 --> 00:46:35,086 * 1006 00:46:38,590 --> 00:46:39,549 [limpa a garganta] 1007 00:46:56,316 --> 00:46:57,150 -Ei, desculpe, eu não estava com certeza exatamente 1008 00:46:57,192 --> 00:46:58,068 do que você estava falando... 1009 00:46:58,109 --> 00:46:59,694 -Não há tempo. 1010 00:46:59,736 --> 00:47:00,945 Eu tenho que encontrar Michelle frente para um evento de dama de honra. 1011 00:47:00,987 --> 00:47:02,197 -Isso é bom, não é? 1012 00:47:02,238 --> 00:47:03,239 Quero dizer, se ela fosse quebrar as coisas... 1013 00:47:03,281 --> 00:47:04,741 -Como você sobreviveu essas zonas de guerra? 1014 00:47:04,783 --> 00:47:06,618 De qualquer forma, só tenho alguns segundos, então aqui está o plano. 1015 00:47:06,659 --> 00:47:08,203 -OK. 1016 00:47:08,244 --> 00:47:09,287 -Ok, vou levar Michelle para a prova nupcial 1017 00:47:09,329 --> 00:47:10,663 então eu vou levá-la para uma bebida. 1018 00:47:10,705 --> 00:47:12,207 Ela acha que estamos indo por apenas uma bebida, 1019 00:47:12,248 --> 00:47:14,167 mas na verdade vamos ser indo para a casa de Di Marco. 1020 00:47:14,209 --> 00:47:15,794 É aí que Rod e Michelle conheci pela primeira vez. 1021 00:47:15,835 --> 00:47:18,213 Ele estava trabalhando na cozinha, ela era garçonete, certo? 1022 00:47:18,254 --> 00:47:19,089 -Hum. 1023 00:47:19,130 --> 00:47:20,548 -Eles se apaixonaram lá. 1024 00:47:20,590 --> 00:47:22,217 Você vai buscar Rod enquanto ela está na prova 1025 00:47:22,258 --> 00:47:23,885 você vai levá-lo, ela não vai saber que ele está lá, 1026 00:47:23,927 --> 00:47:27,639 então eu vou trazê-la para dentro, ela vai ver Rod, surpresa. 1027 00:47:27,681 --> 00:47:28,640 Eles estão de volta apaixonados. 1028 00:47:28,682 --> 00:47:29,474 -Isso, isso é ótimo. -Ótimo. 1029 00:47:29,516 --> 00:47:30,308 -OK. -Incrível. 1030 00:47:30,350 --> 00:47:31,476 -Vejo você lá. -Vamos. 1031 00:47:33,937 --> 00:47:35,313 -Eu nunca vou lembrar disso. 1032 00:47:40,443 --> 00:47:43,863 * 1033 00:47:45,407 --> 00:47:46,741 [rindo] 1034 00:47:46,783 --> 00:47:50,662 -Isso foi muito divertido! -Todos os nossos vestidos são incríveis. 1035 00:47:50,704 --> 00:47:53,039 -Ok, bem, acho que vou conseguir essa garota descanse um pouco 1036 00:47:53,081 --> 00:47:54,290 mas veremos vocês amanhã. 1037 00:47:54,332 --> 00:47:55,667 -Durma um pouco. -Tchau. 1038 00:47:56,918 --> 00:47:59,087 -Se você puder. -Mhmm. 1039 00:47:59,129 --> 00:48:01,297 -Obrigado senhoras, vou ver vocês dois amanhã. 1040 00:48:01,339 --> 00:48:02,298 Sim. 1041 00:48:03,466 --> 00:48:06,052 -Eu nunca vi mais noiva animada. 1042 00:48:06,094 --> 00:48:07,929 É tão romântico. 1043 00:48:08,430 --> 00:48:10,015 -Você realmente acha que isso vai faz alguma diferença? 1044 00:48:10,056 --> 00:48:11,766 -Trish acha que vale a pena tentar. 1045 00:48:13,560 --> 00:48:17,439 E não é o momento em que vale a pena tentar de tudo? 1046 00:48:24,029 --> 00:48:26,698 -Obrigado por se cuidar de mim, T, 1047 00:48:26,740 --> 00:48:28,825 mas acho que vou para casa. Estou apagado. 1048 00:48:30,160 --> 00:48:31,661 -Tem certeza? 1049 00:48:31,703 --> 00:48:34,664 Eu realmente esperava que pudéssemos passar um pouco de tempo juntos. 1050 00:48:35,373 --> 00:48:36,249 -Oh. 1051 00:48:39,044 --> 00:48:40,837 Multar. Uma bebida. 1052 00:48:40,879 --> 00:48:42,339 -Absolutamente. 1053 00:48:45,175 --> 00:48:46,760 Pensei que poderíamos ir para cá. 1054 00:48:47,177 --> 00:48:48,803 -Não, eu... -Uma bebida. 1055 00:48:49,304 --> 00:48:50,513 Vamos, não estivemos aqui há anos. 1056 00:48:50,555 --> 00:48:52,891 -Bem... eu não sei- -Vamos. 1057 00:49:00,190 --> 00:49:02,859 -Parece um dia lento. 1058 00:49:02,901 --> 00:49:04,944 -Foi aqui que Rod e eu nos conhecemos. 1059 00:49:04,986 --> 00:49:07,739 Ele estava trabalhando na cozinha e eu estava servindo mesas. 1060 00:49:10,450 --> 00:49:13,661 Costumávamos fechar juntos quase todas as noites. 1061 00:49:13,703 --> 00:49:15,872 Acho que o Sr. Di Marco sabia que algo estava acontecendo 1062 00:49:15,914 --> 00:49:17,791 porque ele começou fechando cada vez mais cedo 1063 00:49:17,832 --> 00:49:18,917 quando ele podia. 1064 00:49:28,051 --> 00:49:29,928 Ei, você. 1065 00:49:29,969 --> 00:49:31,846 -Ei, lindo. Podemos sentar? 1066 00:49:31,888 --> 00:49:33,306 -Sim. 1067 00:49:59,541 --> 00:50:01,918 -Obrigado por fazer isso acontecer. 1068 00:50:01,960 --> 00:50:04,004 -Estou tentando canalizar o que Trish Paterson teria dito. 1069 00:50:06,631 --> 00:50:07,757 -Sabe, estou surpreso que alguém 1070 00:50:07,799 --> 00:50:10,093 quem passa a vida vagando pelo mundo 1071 00:50:10,135 --> 00:50:13,013 acabou por ser tão romântico. 1072 00:50:13,054 --> 00:50:14,264 -Na verdade eu me encontro romantizando 1073 00:50:14,305 --> 00:50:15,849 sobre voltar para casa. 1074 00:50:15,890 --> 00:50:17,058 Começando uma vida real. 1075 00:50:21,563 --> 00:50:24,399 -Ah não, de jeito nenhum. Não vai acontecer. 1076 00:50:24,441 --> 00:50:26,693 -[motor rugindo] -Uau! 1077 00:50:26,735 --> 00:50:30,447 * 1078 00:50:36,661 --> 00:50:37,495 [suspira] 1079 00:50:52,177 --> 00:50:53,511 -O que é isso? 1080 00:50:53,553 --> 00:50:56,014 -É que não tenho certeza 1081 00:50:56,056 --> 00:50:59,100 qual é o meu artigo sobre mais. 1082 00:50:59,142 --> 00:51:00,560 É menos que eu tenho bloco de escritores 1083 00:51:00,602 --> 00:51:02,645 e mais que o meu o assunto mudou 1084 00:51:02,687 --> 00:51:05,982 e não tenho certeza o que está substituindo isso. 1085 00:51:16,326 --> 00:51:18,370 -Você tem que ter paciência. 1086 00:51:20,372 --> 00:51:22,665 Toda vez que vou para uma tarefa 1087 00:51:22,707 --> 00:51:26,294 eu chego na metade e percebo que tudo mudou. 1088 00:51:26,336 --> 00:51:27,754 -O que você faz então? 1089 00:51:27,796 --> 00:51:29,589 -Eu espero. 1090 00:51:29,631 --> 00:51:32,217 Eventualmente, o momento perfeito, 1091 00:51:32,258 --> 00:51:35,011 a imagem perfeita se apresenta. 1092 00:51:35,053 --> 00:51:38,890 Eu só tenho que estar lá, pronto para agarrá-lo quando isso acontecer. 1093 00:51:41,059 --> 00:51:43,603 -O momento perfeito. 1094 00:51:43,645 --> 00:51:45,689 -Mas você tem que esperar por isso. 1095 00:51:45,730 --> 00:51:48,400 -Bem, como vou saber quando isso acontecer? 1096 00:51:48,441 --> 00:51:49,734 -Você saberá. 1097 00:51:56,616 --> 00:51:57,617 -Trish! 1098 00:51:59,744 --> 00:52:02,205 -Ah, oi pessoal. 1099 00:52:02,247 --> 00:52:04,666 -Parece com vocês resolveu tudo. 1100 00:52:04,708 --> 00:52:06,251 -Nós fizemos. 1101 00:52:06,292 --> 00:52:08,044 -Bom. Aqui eu estava com medo 1102 00:52:08,086 --> 00:52:10,964 eu ia ter que voltar meu vestido de dama de honra. 1103 00:52:11,006 --> 00:52:12,924 -Você pode? Devolver? 1104 00:52:16,469 --> 00:52:18,763 -Ah, você está falando sério? 1105 00:52:21,558 --> 00:52:25,061 -Decidimos cancelar o casamento. 1106 00:52:25,103 --> 00:52:26,855 De verdade desta vez. 1107 00:52:26,896 --> 00:52:30,233 Já que vocês nos ajudaram tanto para chegar a esta decisão, 1108 00:52:30,275 --> 00:52:34,904 queríamos que você soubesse logo depois de contarmos aos nossos pais. 1109 00:52:34,946 --> 00:52:37,907 -Hum... uh. 1110 00:52:37,949 --> 00:52:40,076 Espere, então vocês não resolver alguma coisa? 1111 00:52:40,118 --> 00:52:41,369 -Não, nós fizemos. 1112 00:52:41,411 --> 00:52:43,621 Nós simplesmente não viemos para a conclusão 1113 00:52:43,663 --> 00:52:46,541 que vocês dois pensaram nós faríamos. 1114 00:52:46,583 --> 00:52:49,544 Passamos horas, só nós dois, 1115 00:52:49,586 --> 00:52:53,298 falando sobre o que realmente queríamos de nossas vidas. 1116 00:52:53,340 --> 00:52:57,719 -E continuamos voltando à mesma conclusão. 1117 00:52:57,761 --> 00:53:00,472 Nós dois amamos demais nosso trabalho desistir agora mesmo. 1118 00:53:02,307 --> 00:53:04,267 -Queríamos agradecer a vocês dois 1119 00:53:04,309 --> 00:53:06,853 por ajudar a nos trazer para este lugar. 1120 00:53:06,895 --> 00:53:09,439 E porque tudo está já pago, 1121 00:53:09,481 --> 00:53:10,857 ainda estamos tendo a recepção. 1122 00:53:11,983 --> 00:53:13,401 -Você está brincando? 1123 00:53:13,443 --> 00:53:14,986 -Não, de jeito nenhum. 1124 00:53:15,028 --> 00:53:19,157 Estamos chamando isso de nosso “boa partida, festa no momento ruim” 1125 00:53:21,326 --> 00:53:22,702 -Tudo bem. 1126 00:53:22,744 --> 00:53:23,912 -Tudo bem. Nos vemos lá. 1127 00:53:23,953 --> 00:53:24,954 -Sim. 1128 00:53:24,996 --> 00:53:26,122 -Tenho certeza que todos precisaremos uma bebida. 1129 00:53:26,164 --> 00:53:28,166 -Ok, ótimo. Sim. 1130 00:53:31,336 --> 00:53:32,712 [suspira] 1131 00:53:33,838 --> 00:53:36,299 -Não é a reviravolta da história você estava esperando. 1132 00:53:36,341 --> 00:53:37,634 -Não. 1133 00:53:44,099 --> 00:53:47,977 [música tranquila] 1134 00:54:05,787 --> 00:54:07,914 -Uau. Você está deslumbrante. 1135 00:54:07,956 --> 00:54:09,833 -Eu não tinha certeza do que vestir. 1136 00:54:09,874 --> 00:54:13,420 O que você veste para comemorar duas pessoas não vão se casar? 1137 00:54:13,461 --> 00:54:15,880 -Não faço ideia. Mas você acertou em cheio, Paterson. 1138 00:54:19,300 --> 00:54:23,430 * 1139 00:54:23,471 --> 00:54:25,056 -Sem moto, hein? 1140 00:54:25,098 --> 00:54:26,975 -Não pense que não considere isso. 1141 00:54:28,101 --> 00:54:30,645 É o velho Caddy dos meus pais. Espero que esteja tudo bem. 1142 00:54:31,980 --> 00:54:33,148 -Claro. 1143 00:54:36,443 --> 00:54:39,029 [motor roncando] 1144 00:54:44,367 --> 00:54:45,827 -Como você está se sentindo? 1145 00:54:47,996 --> 00:54:53,001 -Como estou me sentindo? Hum. Como um fracasso. 1146 00:54:53,043 --> 00:54:54,461 eu não sei como eu passei 1147 00:54:54,502 --> 00:54:57,088 estando tão exausto por todos esses casamentos 1148 00:54:57,130 --> 00:55:03,636 sentir-se muito triste por isso este não está acontecendo. 1149 00:55:03,678 --> 00:55:05,347 -Isso é compreensível. 1150 00:55:07,182 --> 00:55:11,061 -Acho que simplesmente não acredito que aquele momento perfeito 1151 00:55:11,102 --> 00:55:15,398 você estava falando sobre realmente vai acontecer. 1152 00:55:15,440 --> 00:55:16,816 -Isso vai acontecer. 1153 00:55:18,610 --> 00:55:20,153 Confie em mim. 1154 00:55:24,491 --> 00:55:29,454 [música clássica] 1155 00:55:29,496 --> 00:55:35,168 * 1156 00:55:35,210 --> 00:55:37,379 -Eu não posso acreditar eles cancelaram. 1157 00:55:37,420 --> 00:55:39,673 Que bagunça. 1158 00:55:39,714 --> 00:55:41,341 -[Laurel] Louco. -[Carrie] Totalmente louco. 1159 00:55:41,383 --> 00:55:43,510 -Isso não vai bagunçar com o seu todo, você sabe, 1160 00:55:43,551 --> 00:55:46,179 história de casamento? 1161 00:55:46,221 --> 00:55:49,015 -Sim, com certeza é. 1162 00:55:49,057 --> 00:55:51,685 Você sabe o que? Com licença, Acho que é hora do bolo. 1163 00:55:51,726 --> 00:55:54,104 -Ok, claro. Nos vemos mais tarde. 1164 00:55:56,272 --> 00:56:04,406 * 1165 00:56:04,447 --> 00:56:06,825 [conversas indiscerníveis] 1166 00:56:07,909 --> 00:56:11,037 -Trish! Eu estive procurando em todos os lugares para você. 1167 00:56:11,079 --> 00:56:11,955 Oh. 1168 00:56:12,747 --> 00:56:13,957 -Ah! -Oi. 1169 00:56:14,708 --> 00:56:15,917 -Como vai? 1170 00:56:15,959 --> 00:56:17,836 -Como estou? Como vai? 1171 00:56:17,877 --> 00:56:19,504 -Estou bem. Estou melhor do que bem. 1172 00:56:19,546 --> 00:56:22,257 Eu sei que Rod e eu somos tomando a decisão certa 1173 00:56:22,298 --> 00:56:24,259 mas sabíamos que seria mais difícil em todos os outros 1174 00:56:24,300 --> 00:56:25,760 do que ele ou eu. 1175 00:56:25,802 --> 00:56:27,929 -Bem, parece que todo mundo está gostando da festa, então... 1176 00:56:27,971 --> 00:56:30,181 -Eu estava falando de você, Trish. 1177 00:56:30,223 --> 00:56:31,725 Eu estive pensando sobre seu artigo. 1178 00:56:31,766 --> 00:56:33,226 -Ah, Michelle... 1179 00:56:33,268 --> 00:56:35,103 essa é a última coisa que você deveria estar pensando. 1180 00:56:35,145 --> 00:56:39,399 -Não, é importante para mim. Você tem que escrever. 1181 00:56:39,441 --> 00:56:40,775 As pessoas precisam saber 1182 00:56:40,817 --> 00:56:42,402 que quando algo não está certo em suas vidas, 1183 00:56:42,444 --> 00:56:43,945 eles podem mudar isso. 1184 00:56:43,987 --> 00:56:46,114 -Para ser honesto, Estou pesquisando agora 1185 00:56:46,156 --> 00:56:49,451 pelo que é mesmo vai ser sobre. 1186 00:56:49,492 --> 00:56:53,830 -Entendo. É a sua peça, a decisão é sua, T. 1187 00:56:53,872 --> 00:56:56,416 Mas pense nisso, por favor? 1188 00:56:56,458 --> 00:56:58,126 -OK. -Eu tenho que ir. 1189 00:57:09,471 --> 00:57:11,514 [fungando] 1190 00:57:12,807 --> 00:57:15,810 Laurel, oi. Qual é o problema? 1191 00:57:17,270 --> 00:57:19,105 -Bolinhos sem glúten. 1192 00:57:19,147 --> 00:57:20,273 -O que? 1193 00:57:20,315 --> 00:57:22,025 -Sim. Não há cupcakes sem glúten 1194 00:57:22,067 --> 00:57:24,652 num raio de 200 milhas do nosso site de casamento. 1195 00:57:24,694 --> 00:57:26,488 -Isso é muito ruim. 1196 00:57:26,529 --> 00:57:27,906 -Minha irmã é intolerante ao glúten 1197 00:57:27,947 --> 00:57:29,240 e agora ela não terá qualquer cupcake 1198 00:57:29,282 --> 00:57:30,492 para comer na recepção. 1199 00:57:34,245 --> 00:57:39,125 -Suspeito que não sejam os cupcakes você está realmente chateado? 1200 00:57:39,167 --> 00:57:42,462 -Não. Eu simplesmente não consigo acreditar Sean me deixou aqui 1201 00:57:42,504 --> 00:57:44,839 planejar todo o nosso casamento porque ele é incapaz 1202 00:57:44,881 --> 00:57:47,217 de dizer não a nada seu chefe exige. 1203 00:57:49,344 --> 00:57:51,805 -Sabe, eu acho que você tem sido realmente incrível, 1204 00:57:51,846 --> 00:57:53,556 levando tudo isso por conta própria. 1205 00:57:57,018 --> 00:58:00,105 -É isso que o futuro vai ser como? 1206 00:58:01,064 --> 00:58:05,068 Eu segurando o forte enquanto Sean foge quando quer? 1207 00:58:05,110 --> 00:58:06,861 -Tenho certeza que isso é uma exceção. 1208 00:58:06,903 --> 00:58:08,196 -Não sei. 1209 00:58:10,365 --> 00:58:13,326 Você sabe, talvez... 1210 00:58:13,368 --> 00:58:16,204 Talvez Rod e Michelle tenha a ideia certa. 1211 00:58:17,038 --> 00:58:20,333 Talvez isso seja simplesmente terrível hora de casar. 1212 00:58:21,418 --> 00:58:23,712 -Estou te deixando esta mensagem como seu melhor amigo. 1213 00:58:23,753 --> 00:58:25,839 Você precisa ligar para Laurel assim que você conseguir isso. 1214 00:58:25,880 --> 00:58:27,465 Eu te amo, mas você foi embora ela para lidar com 1215 00:58:27,507 --> 00:58:29,884 todo esse casamento sozinha e ela está em um ponto de ruptura, 1216 00:58:29,926 --> 00:58:31,219 então ligue para ela! 1217 00:58:33,388 --> 00:58:34,389 [suspira] 1218 00:58:38,476 --> 00:58:41,688 É errado da minha parte dizer que eu amo meus amigos, 1219 00:58:41,730 --> 00:58:44,274 mas agora eles estão me deixando tão louco 1220 00:58:44,315 --> 00:58:47,027 que eu não me arrependeria se eu não os visse novamente 1221 00:58:47,068 --> 00:58:50,447 até a nossa 25ª alta reunião escolar? 1222 00:58:50,488 --> 00:58:55,577 -Bem, eu tenho o perfeito solução para você. 1223 00:58:55,618 --> 00:58:57,162 -O que é isso? 1224 00:58:58,163 --> 00:59:13,053 * 1225 00:59:13,094 --> 00:59:22,896 * 1226 00:59:22,937 --> 00:59:24,356 -[Ryan] Você está vendo o que estou vendo? 1227 00:59:24,397 --> 00:59:25,398 -Desculpe. 1228 00:59:27,567 --> 00:59:29,569 -Parece que somos o objeto de algum interesse. 1229 00:59:29,611 --> 00:59:30,612 -Hum. 1230 00:59:32,322 --> 00:59:34,532 Devemos dar-lhes algo para conversar. 1231 00:59:36,284 --> 00:59:43,792 *No calor da noite...* 1232 00:59:43,833 --> 00:59:50,924 *Assistindo o... sentado aqui pensando * 1233 00:59:50,965 --> 00:59:52,342 -Isso é o que estava faltando. 1234 00:59:53,802 --> 00:59:55,303 -O que você quer dizer? 1235 00:59:58,473 --> 01:00:04,813 -Não sou eu trotando para algum país estrangeiro, é... 1236 01:00:04,854 --> 01:00:08,274 Estou sentindo falta de estar com a família. 1237 01:00:08,316 --> 01:00:11,069 Comemorando. 1238 01:00:11,111 --> 01:00:14,447 Estou com saudades de estar com os amigos. 1239 01:00:14,489 --> 01:00:19,160 * 1240 01:00:19,202 --> 01:00:24,624 * Nada para fazer, sente aqui esperando por você * 1241 01:00:24,666 --> 01:00:26,292 -Está acontecendo! 1242 01:00:26,334 --> 01:00:27,794 -Oh sim. 1243 01:00:27,836 --> 01:00:33,383 * 1244 01:00:38,680 --> 01:00:44,436 * 1245 01:01:15,258 --> 01:01:16,593 [celular toca] 1246 01:01:28,980 --> 01:01:31,649 -E é por isso que é só não está dando certo 1247 01:01:31,691 --> 01:01:37,238 e por que, infelizmente, eu não acho que posso terminar o recurso. 1248 01:01:37,280 --> 01:01:38,156 -Não. 1249 01:01:38,615 --> 01:01:39,366 -O que? 1250 01:01:39,407 --> 01:01:40,867 -Eu disse que a resposta é não. 1251 01:01:40,909 --> 01:01:42,202 eu não entrego artigos de destaque 1252 01:01:42,243 --> 01:01:43,870 como doces de Halloween, Trish. 1253 01:01:43,912 --> 01:01:45,205 Você tem sorte de conseguir um. 1254 01:01:45,246 --> 01:01:47,374 Então, você ainda está escrevendo a peça. 1255 01:01:49,709 --> 01:01:56,007 -Eu, ah, eu... Helen, não posso. Eu simplesmente não consigo. 1256 01:01:56,049 --> 01:01:58,343 Eu não tenho ideia qual é o ângulo, 1257 01:01:58,385 --> 01:02:00,720 não há nem mais três casamentos. 1258 01:02:00,762 --> 01:02:02,931 Algumas pessoas podem nem falar para mim novamente se eu fizer isso. 1259 01:02:02,972 --> 01:02:04,474 Eu realmente... 1260 01:02:04,516 --> 01:02:06,893 -Você não me disse que queria escrever histórias pessoais? 1261 01:02:06,935 --> 01:02:08,436 Histórias importantes? 1262 01:02:08,478 --> 01:02:09,854 -Sim. 1263 01:02:09,896 --> 01:02:13,274 -É fácil escrever 200 palavras em esmalte, Trish. 1264 01:02:13,316 --> 01:02:17,654 Isso, o que você disse que queria fazer, é difícil. 1265 01:02:17,696 --> 01:02:19,656 E a parte difícil vem quando não é exatamente assim 1266 01:02:19,698 --> 01:02:22,033 você pensou que seria e você tem que se adaptar. 1267 01:02:22,075 --> 01:02:23,118 Como agora. 1268 01:02:23,159 --> 01:02:25,829 Você tem uma tarefa, feche-o. 1269 01:02:25,870 --> 01:02:26,955 -Mas... 1270 01:02:26,996 --> 01:02:28,164 [chamada termina] 1271 01:02:28,998 --> 01:02:32,961 -Ah, de volta para a moto estamos? 1272 01:02:33,003 --> 01:02:34,421 -Não aja como você não está impressionado. 1273 01:02:34,462 --> 01:02:36,297 -Você simplesmente gosta disso que eu tenho para pendurar em você. 1274 01:02:36,339 --> 01:02:37,340 -Hum. 1275 01:02:37,382 --> 01:02:39,217 -Adoro o que isso faz com meu cabelo. 1276 01:02:41,344 --> 01:02:42,345 -Uh-huh. 1277 01:02:43,763 --> 01:02:46,266 [motor acelerando] 1278 01:02:49,019 --> 01:02:51,187 [conversas indiscerníveis] 1279 01:02:55,525 --> 01:02:57,902 A propósito, o cabelo está ótimo. 1280 01:02:57,944 --> 01:03:00,405 -Você está mentindo, mas isso é fofo. 1281 01:03:03,366 --> 01:03:06,870 Com licença, um momento, preciso fale com seu irmão. 1282 01:03:13,543 --> 01:03:17,464 -Vou encontrar um lugar para me trocar. Não se preocupe, vou perguntar a alguém. 1283 01:03:21,968 --> 01:03:23,845 -Ei. Você conseguiu minhas mensagens? 1284 01:03:23,887 --> 01:03:25,347 Também lhe enviei nove mensagens. 1285 01:03:25,388 --> 01:03:28,558 -Eu os peguei, sim, e pensei eles estavam perfeitamente calmos. 1286 01:03:28,600 --> 01:03:30,852 -Não zombe de mim. Você está na sopa. 1287 01:03:30,894 --> 01:03:32,103 Você falou com ela? 1288 01:03:32,145 --> 01:03:33,688 -Claro. 1289 01:03:33,730 --> 01:03:36,483 Liguei para ela assim que Eu recebi suas mensagens 1290 01:03:36,524 --> 01:03:38,651 e mudei meus voos e voltou imediatamente. 1291 01:03:38,693 --> 01:03:40,445 -Eu simplesmente não entendo como você poderia tê-la deixado 1292 01:03:40,487 --> 01:03:42,447 para cuidar de tudo isso sozinha. 1293 01:03:42,489 --> 01:03:44,574 -Bem, eu tive que trabalhar, Trish. 1294 01:03:44,616 --> 01:03:45,867 E porque eu fiz, 1295 01:03:45,909 --> 01:03:48,328 agora podemos ir embora durante um mês inteiro. 1296 01:03:48,370 --> 01:03:50,997 -É por isso que estou cético de toda essa coisa de casamento. 1297 01:03:51,039 --> 01:03:54,668 -Por que? Então você nunca terá lidar com dores ou problemas? 1298 01:03:54,709 --> 01:03:57,045 -Sim, exatamente. 1299 01:03:57,087 --> 01:03:59,255 -Bem, eles te pegam de qualquer maneira, 1300 01:03:59,297 --> 01:04:02,634 e quando o fazem, há apenas uma maneira de passar por isso. 1301 01:04:04,010 --> 01:04:05,095 -O que é isso? 1302 01:04:05,136 --> 01:04:07,013 -Perdão. 1303 01:04:07,055 --> 01:04:10,100 Eu disse a Laurel que Eu a decepcionei 1304 01:04:10,141 --> 01:04:12,602 e eu pedi desculpas e ela me perdoou. 1305 01:04:12,644 --> 01:04:15,313 Não aconteceu facilmente ou imediatamente, 1306 01:04:15,355 --> 01:04:19,317 mas ela me perdoou porque ela é assim. 1307 01:04:19,359 --> 01:04:21,778 E é por isso que eu a amo. 1308 01:04:24,239 --> 01:04:26,783 Vamos, temos um casamento para comemorar. 1309 01:04:45,218 --> 01:04:46,219 -Posso sentar? 1310 01:04:46,261 --> 01:04:47,762 -Sim, claro. 1311 01:04:54,144 --> 01:04:55,770 -Como vai? 1312 01:04:55,812 --> 01:04:56,980 -Tudo bem. 1313 01:04:58,189 --> 01:05:01,484 É uma viagem, essa loucura toda temporada de casamentos. 1314 01:05:03,486 --> 01:05:06,072 -Não me diga que você está realmente tentando trabalhar agora. 1315 01:05:06,114 --> 01:05:07,323 No meio de uma festa? 1316 01:05:07,365 --> 01:05:09,576 -Se eu não escrever minhas ideias Eu os esqueço. 1317 01:05:10,410 --> 01:05:11,995 -Bem, tive uma ideia. 1318 01:05:15,957 --> 01:05:17,208 Venha comigo. 1319 01:05:17,709 --> 01:05:19,336 Guarde essa coisa, vamos, vamos. 1320 01:05:22,922 --> 01:05:25,258 Vamos. Vamos. 1321 01:05:25,300 --> 01:05:26,885 Vamos. Me siga. 1322 01:05:27,469 --> 01:05:29,512 -Estou intrigado. Para onde estamos indo? 1323 01:05:31,181 --> 01:05:33,224 -Você está correndo por aí para as noivas 1324 01:05:33,266 --> 01:05:37,395 e então tentando escrever em seu tempo de inatividade. 1325 01:05:37,437 --> 01:05:39,189 Eu sei que você ama a água, 1326 01:05:39,230 --> 01:05:41,316 mas você está empatado realmente já viu? 1327 01:05:41,358 --> 01:05:43,318 -Você quer dizer este lago aqui mesmo? 1328 01:05:43,360 --> 01:05:44,819 -O mesmo. 1329 01:05:44,861 --> 01:05:46,154 -Bem, estou vendo agora. 1330 01:05:46,196 --> 01:05:47,364 -Hum. 1331 01:05:48,198 --> 01:05:51,868 -Hum. SUP. 1332 01:05:54,037 --> 01:05:55,413 OK. 1333 01:06:04,214 --> 01:06:08,385 -Uau. É lindo, realmente. 1334 01:06:15,892 --> 01:06:17,602 [o obturador da câmera clica] 1335 01:06:19,396 --> 01:06:21,439 -[rindo] -[o obturador da câmera clica] 1336 01:06:22,816 --> 01:06:25,902 -[suspira] Como você disse... lindo. 1337 01:06:32,492 --> 01:06:35,370 Você sabe, eu pensei que tínhamos o momento perfeito na doca 1338 01:06:35,412 --> 01:06:37,330 na outra noite. 1339 01:06:37,372 --> 01:06:38,998 Até que fomos interrompidos. 1340 01:06:42,127 --> 01:06:43,628 -Sim. 1341 01:06:45,338 --> 01:06:47,507 -Você acha que neste momento pode ser um pouco melhor? 1342 01:06:51,636 --> 01:06:54,639 -Acho que neste momento pode ser muito melhor. 1343 01:07:04,774 --> 01:07:07,569 [música romântica] 1344 01:07:13,533 --> 01:07:14,617 -Eu só preciso lidar com meus sogros. 1345 01:07:14,659 --> 01:07:16,161 -Vai ficar tudo bem. Eu entendo. 1346 01:07:19,122 --> 01:07:20,874 Sem chance. 1347 01:07:20,915 --> 01:07:21,958 -Junho... -Hum? 1348 01:07:23,209 --> 01:07:24,586 -Junho. -O que? 1349 01:07:26,087 --> 01:07:27,589 -Olhar. 1350 01:07:45,982 --> 01:07:47,442 -E aí? 1351 01:07:47,484 --> 01:07:51,112 -Eu acabei de receber a notícia. 1352 01:07:51,154 --> 01:07:52,238 -A palavra? 1353 01:07:54,657 --> 01:07:57,786 Australiano? [risos] 1354 01:07:57,827 --> 01:07:58,703 -Sim. 1355 01:07:58,912 --> 01:07:59,996 -O que? 1356 01:08:01,456 --> 01:08:02,874 -Só... o tempo é uma droga. 1357 01:08:04,668 --> 01:08:06,002 Para que eu faça o vôo 1358 01:08:06,044 --> 01:08:08,296 Eu teria que estar às 17h embarque amanhã. 1359 01:08:08,338 --> 01:08:09,923 -Amanhã como em... 1360 01:08:09,964 --> 01:08:12,509 -A qualquer momento após a cerimônia mas antes da recepção. 1361 01:08:13,927 --> 01:08:15,637 Basta dizer a palavra e eu vou recusar. 1362 01:08:15,679 --> 01:08:17,055 -Não! 1363 01:08:17,097 --> 01:08:19,683 Não, não, não, irmão. Essa não é minha decisão. 1364 01:08:20,016 --> 01:08:22,560 Depois de todos esses anos de você falando sobre essa viagem, 1365 01:08:22,602 --> 01:08:25,146 Eu não vou ser o motivo você desiste. 1366 01:08:25,188 --> 01:08:28,483 -Eu não queria que você fizesse a decisão para mim. 1367 01:08:28,525 --> 01:08:34,072 Eu só... eu só me pergunto se houver outra... maneira. 1368 01:08:34,114 --> 01:08:36,658 -Você sabe, talvez é melhor se você for. 1369 01:08:37,283 --> 01:08:39,744 Agora, e não mais tarde. 1370 01:08:41,496 --> 01:08:43,081 -O que você quer dizer? 1371 01:08:43,123 --> 01:08:45,583 -Uh, quero dizer... 1372 01:08:48,461 --> 01:08:52,716 Você não pode brincar com Trish, ok? 1373 01:08:52,757 --> 01:08:54,175 Ela é minha melhor amiga 1374 01:08:54,217 --> 01:08:58,555 e ela sempre será uma parte da minha vida, 1375 01:08:58,596 --> 01:09:01,850 então, se você quiser estar com ela, 1376 01:09:01,891 --> 01:09:03,643 você precisa ter muita certeza é isso que você quer 1377 01:09:03,685 --> 01:09:05,562 e diga a ela exatamente como você se sente. 1378 01:09:07,564 --> 01:09:10,608 Eu te amo. Essa é a minha única pergunta. 1379 01:09:12,068 --> 01:09:14,738 [música emocional] 1380 01:09:18,491 --> 01:09:21,619 [música emocional] 1381 01:09:26,082 --> 01:09:29,294 -Oh, ei, estive escrevendo sem parar 1382 01:09:29,336 --> 01:09:31,046 desde que você voltamos da praia. 1383 01:09:31,087 --> 01:09:34,591 Eu sinto que finalmente consegui esse avanço. 1384 01:09:37,093 --> 01:09:38,678 Está tudo bem? 1385 01:09:40,513 --> 01:09:46,227 -Então, esse é um dos as coisas mais difíceis 1386 01:09:46,269 --> 01:09:48,980 eu tive que fazer em muito tempo. 1387 01:09:49,022 --> 01:09:50,940 -O que é? O que está acontecendo? 1388 01:09:58,281 --> 01:10:00,075 -Vou embora amanhã. 1389 01:10:02,160 --> 01:10:04,120 -O que você quer dizer com ir embora? 1390 01:10:06,581 --> 01:10:08,958 -Recebi uma ligação sobre a viagem da aurora boreal. 1391 01:10:12,337 --> 01:10:16,549 -Então você vai sentir falta o casamento do seu próprio irmão? 1392 01:10:17,342 --> 01:10:21,805 -Estarei lá para a cerimônia mas não a recepção. 1393 01:10:21,846 --> 01:10:23,932 -E Sean está bem com isso? 1394 01:10:23,973 --> 01:10:27,018 -Quero dizer, ele não é louco sobre isso 1395 01:10:28,812 --> 01:10:32,065 mas ele sabe que já foi um sonho meu de longa data 1396 01:10:32,107 --> 01:10:34,984 e é obviamente um oportunidade que não posso deixar passar. 1397 01:10:37,821 --> 01:10:39,239 -Você tem que fazer isso. 1398 01:10:41,324 --> 01:10:42,826 -Realmente? 1399 01:10:44,244 --> 01:10:46,496 Eu não esperava o momento disso ser tão ruim. 1400 01:10:46,538 --> 01:10:51,668 -Sim, mas você sabe, é a única coisa 1401 01:10:51,710 --> 01:10:55,797 que você sempre quis fotografar. 1402 01:10:55,839 --> 01:10:57,173 Você não tem escolha. 1403 01:10:57,215 --> 01:10:59,843 Você tem que agarrar essa oportunidade. 1404 01:11:06,266 --> 01:11:07,350 -Hum. 1405 01:11:08,685 --> 01:11:11,479 Estaria tudo bem com você se tentássemos as coisas novamente 1406 01:11:11,521 --> 01:11:12,856 quando eu voltar? 1407 01:11:23,616 --> 01:11:24,951 -Não. 1408 01:11:28,246 --> 01:11:29,706 -Não? 1409 01:11:32,208 --> 01:11:35,837 -Não, Ryan. Desculpe. 1410 01:11:37,339 --> 01:11:40,967 Você sabe, tudo o que é passou nessas últimas semanas 1411 01:11:41,009 --> 01:11:46,890 com esses casamentos, isso... me mudou. 1412 01:11:46,931 --> 01:11:51,186 Eu realmente não sei como para explicá-lo, exceto que 1413 01:11:51,227 --> 01:11:54,856 todas as coisas que eu usei pensar que era ridículo 1414 01:11:54,898 --> 01:12:01,446 e sentimental, todos parecem incrivelmente significativo agora. 1415 01:12:02,906 --> 01:12:06,451 E eu só, acho que só não quero viver uma vida 1416 01:12:06,493 --> 01:12:08,703 onde estou triste a cada poucos meses 1417 01:12:08,745 --> 01:12:11,414 porque é hora de você para sair novamente. 1418 01:12:12,290 --> 01:12:14,501 Eu não quero ficar ressentido com você para isso. 1419 01:12:17,337 --> 01:12:18,797 -Eu entendo. 1420 01:12:21,883 --> 01:12:23,885 -E, você sabe, veja desta forma. 1421 01:12:23,927 --> 01:12:27,013 Nós dois estamos conseguindo o que dissemos que queríamos. 1422 01:12:27,055 --> 01:12:28,682 Você vai fotografar aquela coisa 1423 01:12:28,723 --> 01:12:30,809 você sempre quis atirar 1424 01:12:30,850 --> 01:12:35,021 e finalmente posso me ligar um escritor. 1425 01:12:36,523 --> 01:12:40,151 Então, deveríamos estar felizes. 1426 01:12:42,779 --> 01:12:45,865 -Sim. Sim, deveríamos. 1427 01:12:50,203 --> 01:12:54,708 -Bem, eu deveria... eu deveria terminar isso. 1428 01:12:54,749 --> 01:12:56,126 Apenas, hum... 1429 01:13:05,760 --> 01:13:10,181 [música melancólica] 1430 01:13:26,406 --> 01:13:29,367 [música alegre] 1431 01:13:31,036 --> 01:13:34,539 * 1432 01:13:36,374 --> 01:13:37,542 [expira] 1433 01:13:39,377 --> 01:13:43,006 Enquanto olho para trás, para estes três semanas de celebração, 1434 01:13:43,048 --> 01:13:44,841 a lição que levo comigo 1435 01:13:44,883 --> 01:13:48,845 é que cada casal e cada casamento é tão único 1436 01:13:48,887 --> 01:13:51,264 como a história de amor que o gerou. 1437 01:13:51,306 --> 01:13:55,268 E você tem que confiar que eventualmente tudo desgosto 1438 01:13:55,310 --> 01:13:57,062 levará à alegria. 1439 01:14:00,690 --> 01:14:03,943 [música emocional] 1440 01:14:16,623 --> 01:14:19,918 [música alegre] 1441 01:14:22,462 --> 01:14:25,298 -Você está linda. 1442 01:14:25,340 --> 01:14:26,925 -Obrigado. 1443 01:14:29,594 --> 01:14:31,680 -Queridos amigos e familiares, 1444 01:14:31,721 --> 01:14:37,310 damos as boas-vindas a você para comemorar o casamento de Sean e Laurel. 1445 01:14:37,352 --> 01:14:49,614 * 1446 01:14:49,656 --> 01:14:51,616 [gritos e aplausos] 1447 01:14:55,078 --> 01:14:58,415 * 1448 01:14:58,456 --> 01:15:03,211 * 1449 01:15:04,045 --> 01:15:06,464 [conversas indistintas] 1450 01:15:22,272 --> 01:15:25,150 -Trish! Olhar! George propôs! 1451 01:15:25,191 --> 01:15:26,443 Outro casamento! [rindo] 1452 01:15:29,362 --> 01:15:32,615 -Uau. Carrie, isso é maravilhoso. 1453 01:15:32,657 --> 01:15:33,908 Parabéns, pessoal. 1454 01:15:33,950 --> 01:15:35,744 -Acho que pegamos febre. 1455 01:15:35,785 --> 01:15:38,329 -É realmente a temporada. 1456 01:15:38,371 --> 01:15:41,624 Espere, onde está seu cara? Onde está Ryan? 1457 01:15:41,666 --> 01:15:43,418 -Ele teve que sair. 1458 01:15:43,460 --> 01:15:45,795 -Ele deixou a casa do próprio irmão recepção de casamento? 1459 01:15:45,837 --> 01:15:47,339 -Bem, ele não teve escolha. 1460 01:15:47,380 --> 01:15:50,133 Foi-lhe oferecido o emprego dos sonhos então ele teve que ir. 1461 01:15:50,175 --> 01:15:52,635 -Eu não me importo se foi o emprego dos seus sonhos ou não. 1462 01:15:52,677 --> 01:15:55,138 Isso deve ter doído. 1463 01:15:55,180 --> 01:15:57,766 -Bem, quero dizer, essas coisas acontecer, você sabe. 1464 01:15:57,807 --> 01:16:01,269 Ele está esperando há anos a oportunidade de fotografar... 1465 01:16:03,355 --> 01:16:10,320 * 1466 01:16:10,362 --> 01:16:11,363 O que você é... 1467 01:16:12,906 --> 01:16:14,824 Você vai perder seu voo. 1468 01:16:14,866 --> 01:16:16,701 -Não, não estou sentindo falta de nada. 1469 01:16:18,411 --> 01:16:20,538 Tudo o que estou perdendo está bem aqui. 1470 01:16:23,416 --> 01:16:25,210 -[Locutor] Com licença, Ryan Peterson ao pódio. 1471 01:16:25,251 --> 01:16:26,961 Ryan Peterson ao pódio. 1472 01:16:27,003 --> 01:16:29,255 -Eles estão chamando por você. Na frente, Ryan. 1473 01:16:29,297 --> 01:16:30,423 -Oh sim. 1474 01:16:30,465 --> 01:16:32,092 [risos] 1475 01:16:39,182 --> 01:16:40,809 -Palavras não são realmente minha força, 1476 01:16:40,850 --> 01:16:43,937 então é por isso que pensei em contar A história de Laurel e Sean 1477 01:16:43,978 --> 01:16:45,772 através de fotos. 1478 01:16:48,108 --> 01:16:53,863 Sean só alcançou o mais alto de todo o seu potencial 1479 01:16:53,905 --> 01:16:56,741 depois que ele conheceu sua outra metade. 1480 01:16:56,783 --> 01:16:58,326 Agora, eu tenho que dizer uma coisa, 1481 01:16:58,368 --> 01:17:01,955 mesmo que eu seja o grande irmão, eu, uh, 1482 01:17:01,996 --> 01:17:04,207 Eu tenho que admitir isso 1483 01:17:04,249 --> 01:17:08,211 Sean entendeu algo muito antes de mim. 1484 01:17:08,253 --> 01:17:11,381 Ele entendeu aquele pico as experiências são as melhores 1485 01:17:11,423 --> 01:17:15,385 quando compartilhado com alguém você ama. 1486 01:17:15,427 --> 01:17:20,306 Alguém que te lembre para usar seus pontos fortes 1487 01:17:20,348 --> 01:17:25,353 e faz de você o melhor possível versão de você mesmo. 1488 01:17:25,395 --> 01:17:28,398 E o tipo de casa que você estar animado para voltar, 1489 01:17:28,440 --> 01:17:31,192 ou melhor ainda, nunca vá embora em primeiro lugar. 1490 01:17:32,694 --> 01:17:34,320 Então... 1491 01:17:36,156 --> 01:17:38,616 para Laurel e Sean. 1492 01:17:38,658 --> 01:17:40,201 Saúde. 1493 01:17:40,243 --> 01:17:43,246 [gritos e aplausos] 1494 01:17:43,288 --> 01:17:45,457 E agora, para o melhor amigo de Sean 1495 01:17:45,498 --> 01:17:48,418 e um membro muito especial da nossa família vai dizer algumas palavras. 1496 01:17:48,460 --> 01:17:51,379 [aplausos] 1497 01:17:53,965 --> 01:17:56,009 -Você é um ato difícil de seguir. 1498 01:17:56,051 --> 01:17:57,469 -Você não tem nada para se preocupar. 1499 01:17:57,510 --> 01:17:59,220 Você consegue, ok? 1500 01:18:08,104 --> 01:18:10,106 -Então, como muitos de vocês sabem, 1501 01:18:10,148 --> 01:18:12,859 Estou escrevendo meu primeiro artigo de revista 1502 01:18:12,901 --> 01:18:17,447 sobre essa temporada louca de casamentos todos nós temos vivido. 1503 01:18:17,489 --> 01:18:21,743 E isso me deu uma chance para refletir sobre o que aprendi 1504 01:18:21,785 --> 01:18:23,453 de cada um desses casais 1505 01:18:23,495 --> 01:18:27,916 que eu tive sorte para ver de perto. 1506 01:18:27,957 --> 01:18:30,293 Então, aqui vai. 1507 01:18:30,335 --> 01:18:33,296 A primeira coisa que aprendi é que você tem que valorizar 1508 01:18:33,338 --> 01:18:36,341 o que é único sobre seu parceiro. 1509 01:18:36,383 --> 01:18:40,887 São esses pequenos rituais que só vocês dois compartilham. 1510 01:18:42,472 --> 01:18:46,309 Você sabe, todos nós passamos esta vida sentindo a mesma coisa, 1511 01:18:46,351 --> 01:18:52,190 estranho, talvez até um pouco disforme. 1512 01:18:52,232 --> 01:18:55,276 Mais ou menos como aquele quebra-cabeça peças do quebra-cabeça são 1513 01:18:55,318 --> 01:18:58,613 e como uma peça de quebra-cabeça, 1514 01:18:58,655 --> 01:19:03,702 quando você conhece essa pessoa que combina perfeitamente com você, 1515 01:19:03,743 --> 01:19:06,996 você faz uma coisa verdadeiramente linda foto juntos. 1516 01:19:07,038 --> 01:19:08,164 Como Peter e June. 1517 01:19:08,206 --> 01:19:09,833 -Nós valorizamos você, Trish! 1518 01:19:09,874 --> 01:19:11,584 [risos] 1519 01:19:15,505 --> 01:19:20,343 -Agora, a segunda lição é que você deve realmente conheça a si mesmo na vida 1520 01:19:20,385 --> 01:19:24,222 antes que você possa ter esperança fazer outra pessoa feliz. 1521 01:19:24,264 --> 01:19:27,058 Então, se o casamento é uma união de duas pessoas, 1522 01:19:27,100 --> 01:19:31,312 tem que ser um sindicato que sinta completos dentro de si. 1523 01:19:31,354 --> 01:19:34,441 E se você não tem isso, 1524 01:19:34,482 --> 01:19:35,859 então você precisa encontrar a coragem 1525 01:19:35,900 --> 01:19:38,194 para parar as coisas. 1526 01:19:38,236 --> 01:19:40,613 Não importa o quão difícil isso possa ser. 1527 01:19:42,323 --> 01:19:44,743 Mas Sean e Laurel 1528 01:19:44,784 --> 01:19:48,038 me ensinou o mais importante lição de todas. 1529 01:19:48,079 --> 01:19:48,913 Perdão. 1530 01:19:51,291 --> 01:19:52,625 Se vamos fazer o nosso caminho através desta vida 1531 01:19:52,667 --> 01:19:57,047 com a pessoa que amamos, devemos perdoar. 1532 01:19:57,088 --> 01:20:00,342 Cada um de nós é falho, certo? 1533 01:20:00,383 --> 01:20:02,886 E embora possamos machucar um ao outro, 1534 01:20:02,927 --> 01:20:05,347 às vezes até profundamente, 1535 01:20:05,388 --> 01:20:10,226 todos nós merecemos uma chance para reconquistar a confiança e o respeito. 1536 01:20:10,268 --> 01:20:12,354 Todos nós merecemos uma chance no amor. 1537 01:20:13,480 --> 01:20:14,606 Nós fazemos. 1538 01:20:16,566 --> 01:20:19,694 Eu aprendi essas lições dos casais aqui esta noite. 1539 01:20:19,736 --> 01:20:30,872 E é devido a cada um deles que me sinto pronto, talvez, 1540 01:20:30,914 --> 01:20:36,795 pela primeira vez para levar um risco e estar apaixonado. 1541 01:20:41,633 --> 01:20:44,386 Então, obrigado. 1542 01:20:45,345 --> 01:20:49,432 Agora, todos, por favor, levantem um copo para Sean e Laurel 1543 01:20:49,474 --> 01:20:51,601 e sua história de amor. 1544 01:20:51,643 --> 01:20:57,649 Para Sean e Laurel, Peter e junho, Michelle e Rod. 1545 01:20:57,691 --> 01:20:59,734 Parabéns, pessoal. Eu te amo. 1546 01:20:59,776 --> 01:21:02,362 [aplausos e vivas] 1547 01:21:07,075 --> 01:21:11,454 * 1548 01:21:11,496 --> 01:21:14,165 *Estou pronto para o longo prazo* 1549 01:21:14,207 --> 01:21:17,877 *Não quero nunca terminar* 1550 01:21:17,919 --> 01:21:23,049 *Estou totalmente dentro, totalmente dentro* 1551 01:21:23,091 --> 01:21:29,472 * ...só quero me divertir e eu estou me desfazendo * 1552 01:21:29,514 --> 01:21:35,186 *Estou caindo, caindo...* 1553 01:21:35,228 --> 01:21:37,147 *Para você* 1554 01:21:37,188 --> 01:21:38,523 -Parece meu irmão 1555 01:21:38,565 --> 01:21:41,484 escolheu perseguir um diferente sonhe desta vez. 1556 01:21:41,526 --> 01:21:43,445 -Sim, não tenho certeza de como vou competir com 1557 01:21:43,486 --> 01:21:45,947 um monte de luzes místicas para ser honesto. [risos] 1558 01:21:45,989 --> 01:21:47,574 -Vamos, Trish. 1559 01:21:47,615 --> 01:21:49,868 Você sempre brilhou mais forte do que você pensava. 1560 01:21:50,618 --> 01:21:53,079 * 1561 01:21:53,121 --> 01:21:58,001 * ...e me leve para um passeio Estou bem atrás de você * 1562 01:21:58,043 --> 01:22:00,920 * 1563 01:22:00,962 --> 01:22:06,468 -Obrigado por aceitar uma chance e ficar. 1564 01:22:06,509 --> 01:22:09,596 -Bem, você foi o único isso me fez perceber 1565 01:22:09,637 --> 01:22:13,683 que eu seria um idiota se eu fosse embora, então... 1566 01:22:13,725 --> 01:22:18,480 -E você me fez perceber o que eu nem sabia que estava desaparecido. 1567 01:22:18,521 --> 01:22:24,361 * 1568 01:22:24,402 --> 01:22:28,531 *...vou seguir cegamente* 1569 01:22:28,573 --> 01:22:34,120 * E me leve para um passeio Estou bem atrás de você * 1570 01:22:34,162 --> 01:22:39,918 * Se você quiser ficar então estarei com você * 1571 01:22:39,959 --> 01:22:45,757 * 1572 01:22:47,676 --> 01:22:49,219 [rindo] 1573 01:22:49,260 --> 01:22:50,679 [celular toca] 1574 01:22:55,392 --> 01:22:58,061 -Gente, eu ouvi de volta! 1575 01:22:58,103 --> 01:23:00,397 Nossa história vai ser a protagonista recurso para agosto. 1576 01:23:00,438 --> 01:23:03,149 Serei um escritor publicado graças a você. 1577 01:23:03,191 --> 01:23:04,359 [torcendo] 1578 01:23:04,401 --> 01:23:07,445 -Trish! Eu tenho outra coisa para você! 1579 01:23:09,280 --> 01:23:11,950 [aplausos e vivas] 1580 01:23:13,243 --> 01:23:15,704 * 1581 01:23:18,248 --> 01:23:33,096 * 1582 01:23:33,138 --> 01:23:46,484 *